Pretending

Fingiendo

Pretending

Fingir ser un héroePretending being a hero
Pero no estoy hecho de acero. Sólo soy un chico simpleBut I’m not made of steel I’m just a simple boy
Quién vendió el alma al diabloWho sold the soul to the devil
Conviréndome en tuTurning me into your
Panda tonto, ser estúpidoSilly panda, being stupid
Fue mi peor error, pero lo sabes bienIt was my worst mistake but you know well
Cómo evitar creer en la verdadHow to avoid believing in the truth

Me despierto y me pregunto si es amor o maldiciónI wake up and I wonder if is love or curse
Me despierto y me pregunto si necesitamos tiempoI wake and I wonder if we need time
Cuando veo que el horizonte no es negro es azulWhen I see the horizon ain’t black is blue
Por favor, señorita apagar la luz en mi cabina porquePlease miss turn off the light in my cabin because
Dormiré todo el vueloI will sleep the whole flight

No volveré. Dije que noI will not go back I said no
Te dejaré libre como quisierasI will let you free as you wished
Suficiente para fingirEnough to pretend
Me mantendré alejado. Puedes estar seguroI will keep away you can be sure
Voy a cambiar el nombre de mi casaI will change the name of my home
El viento decide a dónde voy a irThe wind decide where I’ll go
Así que, lo escuché de un sabioSo, I heard it from a wiseman
Cada uno lleva sus propias cargasEach one carries their own loads
Mi equipaje está en la puertaMy luggage is at the door
Adiós, amorBye love

Fingir ser un soldadoPretending being a soldier
Pero me olvidé de entrenar cómo manejar la guerraBut I forgot to train how to handle the war
No quiero perder mi tiempo. Elijo rendirmeI don’t wanna waste my time I choose surrender
Elijo perder, soy un soñadorI choose lose, I’m a dreamer
No te preocupas por ti y no te importa en nosotrosYou don’t care about you and don’t mind in us
E incluso tú empeñaste los sentimientosAnd even you pawned the feelings

Me despierto y me pregunto si es amor o maldiciónI wake up and I wonder if is love or curse
Me despierto y me pregunto si necesitamos tiempoI wake and I wonder if we need time
Cuando veo que el horizonte no es negro es azulWhen I see the horizon ain’t black is blue
Por favor, señorita apagar la luz en mi cabina porquePlease miss turn off the light in my cabin because
Dormiré todo el vueloI will sleep the whole flight

No volveré. Dije que noI will not go back I said no
Te dejaré libre como quisierasI will let you free as you wished
Suficiente para fingirEnough to pretend
Me mantendré alejado. Puedes estar seguroI will keep away you can be sure
Voy a cambiar el nombre de mi casaI will change the name of my home
El viento decide a dónde voy a irThe wind decide where I’ll go
Así que, lo escuché de un sabioSo, I heard it from a wiseman
Cada uno lleva sus propias cargasEach one carries their own loads
Mi equipaje está en la puertaMy luggage is at the door
Adiós, amorBye love