GREEN TATTOO

TATUAJE VERDE

GREEN TATTOO

En '93, su sonido me mostró el caminoIn '93, their sound showed me the way
Un horizonte nuevo, claro como el díaA brand-new horizon, clear as day
Un día, alguien me puso punk rockOne day, someone played me punk rock
Green Day de nombre, mi mundo en shockGreen Day by name, my world in shock

Billie, Mike y Tré, un trío únicoBillie, Mike, and Tré, a trio unique
Cada acorde, cada letra, crudo y eleganteEvery chord, every lyric, raw and sleek
Al escuchar Basket Case, encontré mi rolHearing Basket Case, I found my role
En el punk de Green Day, descubrí mi almaIn Green Day’s punk, I discovered my soul

Tatuado en verde, punk en mis venasTattooed in green, punk in my veins
A través de altibajos, este amor se mantieneThrough highs and lows, this love remains
Cada show, una llama, una nueva sensaciónEvery show, a flame, a new sensation
Es el sonido, el sueño, mi dedicaciónIt's the sound, the dream, my dedication

Fue con Dookie que empecé mi andarIt was with Dookie that I got my start
Dos álbumes más por escuchar, para llenar mi corazónTwo more albums still to hear, to fill my heart
2000 Light Years Away2000 Light Years Away
Esa es la esencia de Green DayThat’s the essence of Green Day

Desde Brasil hasta los Estados, no dudéFrom Brazil to the States, I didn’t think twice
En cada show, mi alma tomó vueloAt every show, my soul took flight
Catorce noches gritando sin pararFourteen nights of shouting without pause
En el escenario, brillaron, ganando aplausosOn stage, they shined, earning applause

Los amigos que encontré a través de su sonido tan verdaderoThe friends I’ve found through their sound so true
Cada cara, cada risa, una canción nuevaEvery face, every laugh, a song brand-new
Esta familia punk que Green Day me dioThis punk family that Green Day gave
Vínculos que el tiempo nunca podrá romperBonds that time could never waive

Ellos tocan en vivo con una energía inigualableThey play live with an unmatched energy
Billie con su Blue crea magia sin cesarBillie with his Blue crafts magic endlessly
Su marca en mi piel, mi tatuaje declaraTheir mark on my skin, my tattoo declares
Green Day para siempre, el fuego que ardeGreen Day forever, the fire that flares

Más de 30 años, me inspiran a vivirOver 30 years, they inspire me to live
En cada letra, es a mí mismo que danIn every lyric, it’s myself they give
Billie Joe, mi ídolo, un sueño por abrazarBillie Joe, my idol, one dream to embrace
Algún día te conoceré y sentiré tu abrazoSomeday I’ll meet you and feel your embrace

Tatuado en verde, punk en mis venasTattooed in green, punk in my veins
A través de altibajos, este amor se mantieneThrough highs and lows, this love remains
Cada show, una llama, una nueva sensaciónEvery show, a flame, a new sensation
Es el sonido, el sueño, mi dedicaciónIt's the sound, the dream, my dedication

Así que toca el punk, en el sonido, en la canciónSo play the punk, in the sound, in the song
Green Day para siempre, donde pertenezcoGreen Day forever, where I belong