PROMISES UNKEPT

PROMESAS INCUMPLIDAS

PROMISES UNKEPT

Dijiste que me amabas, luego te diste la vueltaYou said you loved me, then you turned away
Persiguiendo mi corazón, dejándome en desilusiónChasing my heart, then leaving me in dismay
Prometiste para siempre, pero solo fue un juegoYou promised forever, but it was just a game
Ahora soy yo quien carga con toda la culpaNow I’m the one left with all the blame
Hablamos por horas, tus palabras se sentían tan realesWe talked for hours, your words felt so real
Pero cuando llegó el momento, tú no sentíasBut when the time came, you didn’t feel
Creí en ti, en todo lo que dijisteI believed in you, in everything you said
Pero desapareciste cuando el momento llegóBut you vanished when the moment was ahead

Correos y ICQ, las batallas que peleamosEmails and ICQ, the battles we fought
Nunca te importó, ni el dolor que trajisteYou never cared, not for the pain you brought
Yo fui el tonto que pensó que te quedaríasI was the fool who thought you'd stay
Pero te diste la vuelta, simplemente te alejasteBut you walked away, just turned away

Dos corazones rotos, de la misma maneraTwo broken hearts, in the same way
Promesas hechas, luego desviadasPromises made, then led astray
Me arrastraste, solo para dejarme caerYou pulled me in, just to let me fall
Yo fui quien lo dio todoI was the one who gave it all
Por años lloré, por un amor que murióFor years I cried, for a love that died
Nunca te disculpaste, solo me dejaste esconderYou never apologized, just left me to hide

Viniste a mí con promesas dulcesYou came to me with promises sweet
Corriste tras de mí, me hiciste sentir en las nubesRan after me, swept me off my feet
Pero cuando llegó el momento de unirnosBut when it was time for us to unite
Desapareciste en la nocheYou disappeared into the night
Te esperé, pero nunca aparecisteI waited for you, but you never showed
El amor que prometiste fue solo un caminoThe love you promised was just a road
Seguí aferrándome, pero te deslizasteI kept holding on, but you slipped away
Y me quedé sin nada que decirAnd I was left with nothing to say

Correos y ICQ, los argumentos resonabanEmails and ICQ, the arguments rang
Nunca viste el dolor que causasteYou never saw the hurt you’d sang
Yo fui quien creyó en tiI was the one who believed in you
Mientras tú reías, tan fría, tan realWhile you laughed, so cold, so true

Dos corazones rotos, de la misma maneraTwo broken hearts, in the same way
Promesas hechas, luego desviadasPromises made, then led astray
Me arrastraste, solo para dejarme caerYou pulled me in, just to let me fall
Yo fui quien lo dio todoI was the one who gave it all
Por años lloré, por un amor que murióFor years I cried, for a love that died
Nunca te disculpaste, solo me dejaste esconderYou never apologized, just left me to hide

Ahora lo veo claramente, solo fui tu tontoNow I see it clearly, I was just your fool
Jugaste tu juego, pero yo no era coolYou played your game, but I wasn’t cool
Te fuiste cuando el amor estaba cercaYou ran away when love was near
Me dejaste ahogándome en mi propio miedoLeft me drowning in my own fear

Dos corazones rotos, de la misma maneraTwo broken hearts, in the same way
Promesas hechas, luego desviadasPromises made, then led astray
Me arrastraste, solo para dejarme caerYou pulled me in, just to let me fall
Yo fui quien lo dio todoI was the one who gave it all
Por años lloré, por un amor que murióFor years I cried, for a love that died
Nunca te disculpaste, solo me dejaste esconderYou never apologized, just left me to hide

Y ahora he terminado, ya tuve suficienteAnd now I’m done, I’ve had enough
No más persiguiendo un amor que es duroNo more chasing after love that’s rough
Me rompiste, pero ahora soy libreYou broke me down, but now I’m free
No más esperando lo que prometiste serNo more waiting for what you promised to be