A El Ritmo de La Vida

Au rythme de la vie

A El Ritmo de La Vida

(Tous les hip-hoppers, hipi-hip-hoppers)(All the hip-hip-hoper, hipi-hip-hoper)
De Ensemble Records (ja)Desde el Ensamble Records (ja)
Tout le hip-hopAll the hip-hip-hop
Tout le hip-tout le hop-tout le hip-hopAll the hip-all the hop-all the hip-hop
Tout le hip-hopAll the hipi-hip-hop

Tout le hip-hopAll the hip-hip-hop
Tout le hip-tout le hop-tout le hip-hopAll the hip-all the hop-all the hip-hop
Tout le hip-hopAll the hipi-hip-hop

Toc toc tocToc Toc Toco
Quelque chose dans la têteAlgo en el coco
Je me sens déjà folleMe siento ya loco
Et j'ai l'impression d'étoufferY como que me sofoco
Même si les heures passent, j'ai l'impression que c'est passé très viteAunque pasen horas, a mi se me hace poco
Tout le hip-hopAll the hip-baldehop
Et c'est tout ce sur quoi je me concentreY solo en esto me enfoco
Ma vie n'est pas facileNo soy de vida fácil
Pas très dociles non plusTampoco muy dócil
Je ne veux pas m'asservir jusqu'à devenir un fossileNo quiero esclavizarme hasta que yo me vuelva fósil
Je ne veux pas non plus rester les bras croisésTampoco no quiero no hacer nada
Eh bien, je ne suis pas idiotPues no soy imbecil
Et perdre son sang-froid ne sera peut-être pas difficileY perder los estribos puede que no sea difícil
Calme au moinsTranquilo como mínimo
Bien qu'un peu cyniqueAunque un poco sínico
Parfois, j'oublie mes chagrins avec un liquide amerA veces olvido las penas con Amargo liquido
Jusqu'à ce que je me sente clairHasta que me sienta nítido
Nous ne pouvons qu'attendreTan solo se espera
Et parfois, les choses ne seront peut-être pas comme vous le souhaitezY a veces las cosas tal vez no son lo que quisieras
Je marche avec un planCamino con un plan
Bien que j'improvise parfoisAunque a veces improviso
Bien souvent, sans prévenir, je me retrouve par terreMuchas veces sin previo aviso termino en el piso
Comme tout le monde, j'imagine, et puis bon, que voulez-vous ?Supongo como todos, y pues ya ni modo
Je fais partie de ceux qui dérangent leurs voisins avec le bruit le plus fortSoy de los que con más volumen vecinos jodo
Je ne dérange personne et personne ne me dérangeNo me meto con nadie, y conmigo nadie se mete

À moins que vous ne respectiez et ne remettiez en question ma patienceA no ser que respete y solo mi paciencia rete
Il y a quelque chose qui m'inquièteAlgo que si me inquiete
J'ai besoin d'un billetNecesito billete
Je vis au rythme du hip-hop 24h/24 et 7j/7Me muevo a el ritmo del Hip-Hop 24/7
Et au hip-hopY al de Hip-Hop
BucketHip-Baldehop-BaldeHip-Hip-HopBaldeHip-Baldehop-BaldeHip-Hip-Hop
Seau Hip-Hyper-HopBaldeHipi-Hiper-Hop

Je ne suis pas inquietNo tengo lío
Eh bien, je ne fais confiance à personnePues a nadie me fio
Je ne souris à personneA nadie le sonrío
Caleto avec mes propres affairesCaleto con lo mío
Garder son sang-froidCon el cerebro frío
Et je ne suis convaincu de rienY de nada convencido
C'est mon excès de confiance qui m'a vaincu dans la viePues por andar confiado es que la vida me ha vencido

Je réaffirme ma vie avec la méthode rythmiqueRatifico mi vida con el metodo del ritmo
Les mots sont les instructions de ce seul rythmePalabras son las instrucciones de esto solo garitmo
Il n'y a plus de blondes ni de brunesYa no hay rubias y morenas
Noir et blanc seulementSolo negras y blancas
Et dans ma vie, tout n'est qu'escaliers lorsque les obstacles se font sentirY pura escalera en mi vida cuando los obstaculos destacan
Du hip-hopFrom the hip-to the hop
Un fou s'approcheSe arrima un loco
Il ne veut plus défier les visagesYa no quiere retar cara
Nous ne devrions pas non plus aller voir les bûchesTampoco irse a los trocos
Tout a changé depuis que je suis arrivée iciTodo a cambiado resto desde que esto me encuentro
Eh bien, mon tableau périodique ne compte que quatre éléments, un dilemme qui en épuise plus d'unPues en mi tabla periodica solo hay cuatro elementos dilemas que muchos me agotan
Et ils veulent juste baisser ma note, mais n'oubliez pas que cette petite guerrière a appris à volerY que solo quieren bajarme la nota, pero no se olviden que este guerrerito aprendió a volar
Avec des ailes brisées et les pieds bien ancrés au sol, n'oubliez pas que l'esprit flotteCon las alas rotas y apego los pies en el suelo, no olviden que la mente flota
Du hip-hop au hip-hop, ma tête rebondit, quand la réalité l'emporte sur la justiceFrom the hip-to the hop, mi cabeza rebota, cuando la realidad agobia la justicia
Non pas ce désespoir lucide qui fait planer, qui se dispute avec sa copine, qui endetteNo esta sobia desesperación que sobia, que peleas con la novia, que las deudas
Que les portes, que ceci et cela, de l'espoir du hip-hop rebondissentQue las puertas, que una cosa que la otra, from the hip-to the hop esperanza rebota
Si ce n'est pas de la musique, comme me l'a dit un musicien de conservatoire, alors je commets l'adultèreSi esto no es música como me dijo un musico de conservatorio, pues cometeré adulterio
Avec tout votre répertoire, cette gaffe stupéfiante sera comme mon remède devenu une véritable malédictionCon todo tu repertorio, este atónito golgorio será como mi remedio que se a vuelto verentorio
Ni paradis ni enfer, tu seras mon purgatoire du hip-hop, je te jetterai même du mercure dessusNi cielo ni infierno, tú serás mi purgatorio from the hip-to the hop, hasta le hecho mercurio
Et ça ne m'inquiète pas parce que je ne fais confiance à personne, je ne souris à personne et je reste dans mon coin avec mes affaires, la tête froideY no tengo lío pues a nadie me fio a nadie le sonrío y caleto con lo mío con el cerebro frío
Et pas convaincu de quoi que ce soit, car j'étais trop sûr de moi, persuadé que la vie m'avait vaincu, et du hip-hopY de nada convencido, pues por andar confiado es que la vida me ha vencido y from the hip-to the hop
(Du hip-hop au hop) du hip-hop du hip-hop(From the hip-to the hop) from the hip-hop from the hip-to the hop
Je vis ma vie au rythme de la musiqueYo vivo mi vida From the Hip-To the Hop
Tu ne t'arrêtes pasYou don't stop