Slam

Slam

Slam

Yeah, yeah, uhSi, si, ja
What’s up?¿Cómo es?
From Ensamble Records, in the houseDesde el Ensamble Records, en la casa
Alright, alrightBueno, bueno
MischiefTravesura

One, two, three, everything’s upside downUn, dos, tres, ves todo al revés
Everyone’s jumping and bouncing, wherever you are, don’t you think?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Doesn’t matter if it’s a hundred, maybe ten, what’s up?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
To the center, that’s where the feet goAl centro, pa' que están los pies

One, two, three, everything’s upside downUn, dos, tres, ves todo al revés
Everyone’s jumping and bouncing, wherever you are, don’t you think?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Doesn’t matter if it’s a hundred, maybe ten, what’s up?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
To the center, that’s where the feet goAl centro, pa' que están los pies

Look, I’m still here, I don’t wanna leaveVe, sigo aquí, no me quiero salir
I jump and think there’s no happier momentSalto y pienso que no hay momento más feliz
I’m a crazy one, so what, I let go of my problemsSoy un loco y que más, suelto mis problemas
To the beat of some good hardcore, no looking backAl ritmo de un buen hardcore, no mirar pa'trás

Always walking with the tracks in my mindCaminando siempre con los temas en la mente
On the outside everything’s calm, but inside it’s a serious vibePor fuera todo calmado y por dentro en severo ambiente
I raise my hand, some say: RecklessLevanto la mano, algunos dicen: Imprudente
But I don’t care much about what people shout at mePero no me importa tanto lo que me grite la gente

Hardcore, jumping, even if there’s a puddleHardcore, salto, así hubiera un charco
Bottle in hand and I’m spinning around like crazyBotella en la mano y doy mis vueltas re jarto
I look down, I’m in the exact spotMiro para el piso, estoy en el punto exacto
A dance of crazies, a dance of contactUn baile de locos, un baile de contacto

Slam! It’s not a trend, it’s an addictionSlam! No es una moda, es un vicio
Every time I hear it, I feel like I’m losing itCada vez que lo escucho siento que me desquicio
And it’s sad when I feel like I’m waking upY triste cuando siento que me despierto
And it’s already time to leave the concertY ya llego la hora de salir del concierto

And I’d be lying if I said: No, I’m restlessY miento si te digo: No, soy inquieto
Every time it plays, I can’t stay stillSi cada vez que suena no puedo quedarme quieto
A bunch of songs filling the whole floorUn poco de canciones llenando el piso completo
Let’s make it wild until the concrete breaksVamos a armar la espantosa hasta que se quiebre el concreto

Slam! Everyone jump, man, there are those who bounceSlam! Todos a brincar, man, están los que saltan
There are those who listen, but then can’t hold backEstán los que escuchan, pero después no se aguantan
Those who were sitting suddenly get upLos que están sentados de momento se levantan
And only a few get scaredY solo muy pocos se espantan

Some without shoes, others thrown on the floorUnos sin zapatos, otros tirados al piso
Another one from the second row landed in the middleOtro desde el segundo en la mitad aterrizó
Some with masks look like horrible cursesUnos con máscaras se ven horrendos maleficios
Let the real ones get on and fly like fakesQue se monte el real y salgan a volar ficticios

And you come and go and spin aroundY vienes y te vas y más vueltas das
After being in the center, what does it matter?Después de estar en el centro todo que más da
Just jump, jump, jump, you can’t stopSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Sooner or later the pressure’s gotta blowTarde o temprano las cargas tienen que estallar

And you come and go and spin aroundY vienes y te vas y más vueltas das
After being in the center, what does it matter?Después de estar en el centro todo que más da
Just jump, jump, jump, you can’t stopSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Sooner or later the pressure’s gotta blowTarde o temprano las cargas tienen que estallar

And you come and go and spin aroundY vienes y te vas y más vueltas das
After being in the center, what does it matter?Después de estar en el centro todo que más da
Just jump, jump, jump, you can’t stopSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Sooner or later the pressure’s gotta blowTarde o temprano las cargas tienen que estallar

And one, two, three, everything’s upside downY un, dos, tres, ves todo al revés
Everyone’s jumping and bouncing, wherever you are, don’t you think?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Doesn’t matter if it’s a hundred, maybe ten, what’s up?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
To the center, that’s where the feet goAl centro, pa' que están los pies

One, two, three, everything’s upside downUn, dos, tres, ves todo al revés
Everyone’s jumping and bouncing, wherever you are, don’t you think?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Doesn’t matter if it’s a hundred, maybe ten, what’s up?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
To the center, that’s where the feet goAl centro, pa' que están los pies