The Sun Is Up Forever

Le soleil est là pour toujours

The Sun Is Up Forever

Le genre de peur auquel je m'étais habituéThe kind of fear that I got used to
M'a quitté quand je t'ai enfin laisséLeft me when I finally left you
Et après tout ce que tu m'as fait subirAnd after all that you put me through
J'ai trouvé un autre point de vueI found myself a different view

Je ne veux pas que tu me tiennes, me consoles, me contrôlesDon’t want you to hold me, console me, control me
Tu sais que je suis mieux ici, seulYou know that I am better off out here alone
Ne fais pas semblant de me connaître, tu m'as clairement montré çaDon’t act like you know me, you’ve showed me that, clearly
Tu ne vois pas mon sourire en te regardant partirCan't you see me smile as I’m watching you go

Parce qu'en général le matin, je serais en train de tomber’Cause usually in the morning I’d be out the falling
À la lumière de chaque mot que tu disIn the light of every word that you say
Mais chérie, maintenant je vais mieux, le soleil est là pour toujoursBut honey now I’m better the Sun is up for ever
Je te vois juste dans une autre teinteI just see you in a different shade

Je me suis surpris à penser à toiFound myself thinking about you
Ça ne me fait plus peur comme avantIt doesn’t scare me like it used to do
Le ciel au-dessus est d'un bleu différentThe sky above a different blue
La pluie ne me transperce plusThe rain it doesn’t cut right through

Je ne veux pas que tu me tiennes, me consoles, me contrôlesDon’t want you to hold me, console me, control me
Tu sais que je suis mieux ici, seulYou know that I am better off out here alone
Ne fais pas semblant de me connaître, tu m'as clairement montré çaDon’t act like you know me, you’ve showed me that, clearly
Tu ne vois pas mon sourire en te regardant partirCan't you see me smile as I’m watching you go

Parce qu'en général le matin, je serais en train de tomber’Cause usually in the morning I’d be out the falling
À la lumière de chaque mot que tu disIn the light of every word that you say
Mais chérie, maintenant je vais mieux, le soleil est là pour toujoursBut honey now I’m better, the Sun is up for ever
Je te vois juste dans une autre teinteI just see you in a different shade

Je pensais que le monde tournait autour de toi, ma chérieI used to think the world revolved around you darling
Mais il s'effondre à la vitesse de l'éclairBut it’s crashing down at lightning speed
Je t'aimais mais j'avais besoin de toi un peu plusI used to love you but I needed you a little more
Maintenant tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de moiNow all I really need is me
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de moiAll I really need is me

Parce qu'en général le matin, je serais en train de tomber’Cause usually in the morning I’d be out the falling
À la lumière de chaque mot que tu disIn the light of every word that you say
Mais chérie, maintenant je vais mieux, le soleil est là pour toujoursBut honey now I’m better, the Sun is up for ever
Je te vois juste dans une autre teinteI just see you in a different shade
Parce qu'en général le matin, je serais en train de tomber’Cause usually in the morning I’d be out the falling
À la lumière de chaque mot que tu disIn the light of every word that you say
Mais chérie, maintenant je vais mieux, le soleil est là pour toujoursBut honey now I’m better the Sun is up for ever
Je te vois juste dans une autre teinteI just see you in a different shade

OhOh
Maintenant je vais mieux, le soleil est là pour toujoursNow I’m better the Sun is up for ever
Je te vois juste dans une autre teinteI just see you in a different shade