Bakit Ka Nagbago

Warum hast du dich verändert

Bakit Ka Nagbago

Unter den Sternen, mit dir hierSa ilalim ng bituin, kasama ka
Halten unsere Hände noch immer festMga kamay natin ay magkahawak pa
Unter dem Mond, schworen wir unsSa ilalim ng buwan, tayo'y nagsumpaan
Dass die Liebe für immer bestehen bleibtNa pagmamahalan ay magpakailan man

In deinem Herzen bin ich ganz alleinSa puso mo, ako'y nag-iisa lamang
Du hast mir treu deine Gefühle offenbartBuong tapat mo pang ipinahayag
Deine wahren Empfindungen, ich bin ganz deinAng tunay na damdamin mo, ako'y iyung-iyo
Doch alles ist durcheinander und verändert sichNgunit lahat sadyang nagugulo't nagbabago

Die Vergangenheit ist vergangen, das Schicksal hat sich gewandeltNoon ay nakalipas na, tadhana'y nag-iba
Warum hast du dich plötzlich so verändert?Bakit biglang-biglang ika'y nagbago na
Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen'Di ko malilimutan ang nakaraan
Es ist, als wärst du erst vor kurzem hier gewesenParang kailan lamang ay narito ka

Bis heute suche ich immer noch nach dirHanggang ngayon, hanap-hanap pa rin kita
Die Enge deiner Umarmung spüre ich nochAng higpit ng yakap mo, akin pang nadarama
Auch wenn ich jetzt allein und leidend binKahit ngayon ako'y nag-iisa't nagdurusa
Bist du Vergangenheit, das Schicksal hat sich gewandeltIkaw ay nakalipas na, tadhana'y nag-iba

Warum hast du dich plötzlich so verändert?Bakit biglang-biglang ika'y nagbago pa
Ich dachte, deine Liebe würde lange haltenAkala ko'y magtatagal ang iyong pagmamahal
Meine Liebe gilt nur dir alleinPag-ibig ko sa 'yo lamang iniaalay
Deine Liebe ist vergangen, mein Schicksal hat sich gewandeltPag-ibig mo'y lumipas na, tadhana ko'y nag-iba

Warum hast du dich plötzlich so verändert?Bakit biglang-biglang ika'y nagbago pa
Warum hast du dich plötzlich so verändert?Bakit biglang-biglang ika'y nagbago pa