Karaniwang Tao

Persona Común

Karaniwang Tao

Soy solo una persona común
Aako po'y karaniwang tao lamang
Trabajo duro, eso es lo que sé
Kayod-kabayo, 'yan ang alam
Una vida común
Karaniwang hanap-buhay
Problemas comunes
Karaniwan ang problema
Comida, ropa y un lugar para vivir
Pagkain, damit at tirahan

No entiendo esa ciencia
'Di ko kabisado 'yang siyensiya
Me confundo con tantas palabras
Ako'y nalilito sa maraming salita
Solo sé que este planeta
Alam ko lang na itong planeta'y
No tiene reemplazo y debe ser cuidado
Walang kapalit at dapat ingatan
Si se daña, ¿quién sufrirá?
Kapag nasira, sino ang kawawa

CORO
CHORUS
Persona común, ¿dónde correrás
Karaniwang tao, saan ka tatakbo
Cuando un solo mundo se destruya?
Kapag nawasak iisang mundo
Persona común, ¿qué se puede hacer
Karaniwang tao, anong magagawa
Para proteger la naturaleza?
Upang bantayan ang kalikasan

Las cosas comunes pasan desapercibidas
Karaniwang bagay ay 'di pansin
Cuando se acumulan se vuelven problemas
Kapag naipon ay nagiging suliranin
Un poco de basura ahora es una montaña
Kaunting basura ngayo'y bundok
Los autos viejos emiten humo
Kotseng sira ay umuusok
El detergente mata los ríos
Sabong panlaba'y pumapatay sa ilog

Hay veneno de la industria
May lason na galing sa industriya
Que las fábricas emiten
Ibinubuga ng mga pabrika
Pero no solo los gigantes
Ngunit 'di lamang higante
Esparcen la suciedad
Ang nagkakalat ng dumi
También tenemos nuestra parte
May kinalaman din ang tulad natin

[Repetir CORO dos veces]
[Repeat CHORUS twice]

Persona común [4x]
Karaniwang tao [4x]

[Repetir CORO]
[Repeat CHORUS]

Persona común
Karaniwang tao
[Repetir hasta que se desvanezca]
[Repeat till fade]