Magkaugnay

Interconectados

Magkaugnay

Tierra, mar, cielo están interconectadosLupa, laot, langit ay magkaugnay
Animal, planta, humano están interconectadosHayop, halaman, tao ay magkaugnay

COROCHORUS
Todo está interconectadoAng lahat ng bagay ay magkaugnay
Todo está interconectadoMagkaugnay ang lahat

Estamos viajando en el mundoTayo ay nakasakay sa mundong naglalakbay
En medio del espacioSa gitna ng kalawakan
Girando alrededor de la estrella que da vidaUmiikot sa bituin na nagbibigay-buhay
A las plantas, a los animales y a nosotrosSa halaman, sa hayop at sa atin

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Un mismo origenIisang pinagmulan
Un mismo destino para nuestra razaIisang hantungan ng ating lahi
Todos los presentes son parientes y tribuKamag-anak at katribo ang lahat ng narito
En la tierra, en el mar y en el cieloSa lupa, sa laot at sa langit

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]
[Repetir 1ra estrofa][Repeat 1st stanza]
[Repetir CORO][Repeat CHORUS]