Awit Ng Magdaragat

Canto del Marinero

Awit Ng Magdaragat

Mi ancestro cruzó el océanoTinawid ng ninuno ko ang karagatan
Llegó a la orilla, construyó un hogarDumaong sa aplaya, nagtatag ng tahanan
Amó, fue amado y floreció la familiaUmibig at inibig at nabuhay ang angkan
Del marineroNg magdaragat
Pasó el tiempo, y ahora, aquí estoy yoDumaan ang panahon, at ngayon, heto ako
Hogar en la orilla como mi ancestroTahanan ay aplaya tulad ng aking ninuno
Atrapado por el amor, con familia y descendenciaNa-pukot ng pag-ibig, may pamilya't inapo
Del marineroNg magdaragat

Embriagado - en el barco de la historiaNakalulan -- sa paraw ng kasaysayan
Navegando - en la corriente del tiempoLumalayag -- sa agos ng panahon
Flotando - en el abrazo de las olasLumulutang -- sa kandungan ng alon
Esta es la vida del marineroIto ang buhay magdaragat

La vida cambia según la visiónBuhay ay nababago ayon sa pangitain
Tantos desafíos y tanto por hacerKay raming mga hamon at kay raming gagawin
Cultivar la vida y cosecharMagpayabong ng buhay at siyang aanihin
Del marineroNg magdaragat

Observa, vigilaMagmasid, magbantay
Cultiva la vidaMagpayabong ng buhay
Observa, vigilaMagmasid, magbantay
Cultiva la vidaMagpayabong ng buhay
Esta es la vida del marineroIto ang buhay magdaragat