Légendaire (feat. J. Cole)

Legendary (feat. J. Cole)

[Joey Bada$$ & J. Cole][Joey Bada$$ & J. Cole]
Ouais, euhYeah, uh
OuaisYeah
Ouais, euhYeah, uh
OuaisYeah

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
C'est légendaireThis is legendary
Ça a toujours été ma mission, jamais secondaireAlways been my mission, never secondary
Je m'améliore chaque janvier, c'est très flippantGettin' better every January, it's very scary
Ils vont finir par reconnaître, je prends ce qu'ils ne me donnent pasThey gon' recognize eventually, I take it if they don't give it to me
Je jure que tout ça était écrit pour moi (ouais, ouais)Swear all of it was written for me (yep, yep)
Par une conscience supérieure spirituellement (haut, haut)By a higher conscious spiritually (up, up)
Envolé, prends un avion, suis ma vague maintenantUp and away, jump on a plane, get on my wave right now
Je veux que tu crois non seulement en moi, mais que tu aies foi en toi-mêmeI want you believe not only in me, but have some faith in yourself
Je te souhaite paix et santé, bonheur et un peu de richesseI wish you peace and good health, happiness and some wealth
J'ai jeté une pièce dans le puits, parce que je me sentais trop bienI threw a coin in the well, 'cause I was feelin' so well
Un symbole de ce que je ressens, jamais entendu si ça a tombéA token of how I felt, never heard if it fell
Pas un bruit, pas un son, toujours pas de raison de douterNot a noise, not a sound, still no reason to doubt
La qualité de ce que je vends, la quantité dans les ventesQuality what I sell, quantity in the sales
Physique quantique, je compte un million d'atomes de cellulesQuantum physics myself, count a million atoms of cells
Cette vie, je la vis maintenant, damn, ma vision c'est maintenantThis life I'm livin' it out, damn right, my vision is now
Ne laisse pas les cellules de prison construire un échafaud pour s'échapperDon't let the prisoner cell build a strut to break out
Mes frères à la brique, les sous-couv'rets en planqueMy brothers at the brick house, the undercovers stakeout
Tu ne vois pas que c'est un piège ? C'est le genre de merde à laquelle je penseCan't you see it's a trap? The type of shit I think 'bout
J'ai senti qu'ils avaient besoin de mon aide, c'est pour ça que j'ai dû tendre la mainI sensed they needed my help, that's why I had to reach out
Pourquoi tu penses que je le fais ? Mes frères sous un sortWhat you think I do it for? My brothers under a spell
C'est clair qu'on vit en enfer, la vie d'un homme noirIt's clear we livin' in hell, the life of a black male
Dès la naissance, tu sors et c'est plein de chantageRight out the womb, you come out, and it's a bunch of blackmail
Juste en attente que tu échoues, une chambre spéciale dans la prisonJust waitin' for you to fail, a special room in the jail
Avec ton nom, un numéro dessus, donc tu es désormais à euxWith your name, a number on it so you property now
Je le vois clairement maintenant, c'est ça la pauvretéI see it properly now, it's what the poverty 'bout
C'est juste un jeu de Monopoly, essayant de me choper une maisonIt's all a game of Monopoly, tryna cop me a house
Un éléphant dans la pièce jusqu'à ce que je rentre dans ma tombeAn elephant in the room until I fit in my tomb
Et introduit à ma perte, ils disent que la fin arrive bientôtAnd introduced to my doom, they say the end comin' soon

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
Les légendes, elles ne meurent jamaisLegends, they never die
Les enfoirés ne font que multiplierThe niggas only multiply
Alors lève ton feu dans le cielSo put your fire up in the sky
Parce qu'ils ne tueront jamais la lumière'Cause they won't ever kill the light
Ils disent que les légendes, elles ne meurent jamaisThey say the legends, they never die
Les enfoirés ne font que multiplierThe niggas only multiply
Alors lève ton feu dans le cielSo put your fire up in the sky
Parce qu'ils ne tueront jamais la lumière'Cause they won't ever kill the light

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
Les tables continuent de tourner, dans quelle direction je vais ?Tables keep turning, which way do I go?
Un feu brûle à l'intérieur de mon âmeA fire's burning inside of my soul
Les tables continuent de tourner, dans quelle direction je vais ?Tables keep turning, which way do I go?
Un feu brûle sous mon contrôleA fire's burning inside my control

[J. Cole][J. Cole]
Regarde, prêt à tout ce qui arriveLook, ready for whatever comes
J'espère le meilleur, je goûte la paix et prie pour que ça ne parte jamaisI hope for the best, I taste the peace and pray it never leave my tongue
Mais si tôt, les sentiments disparaissentBut yet, before long, the feelings done
Peut-être que j'étais fou, comme ce gars qui prie juste pour voir le soleilPerhaps I was foolish, just like the boy that prays to only see the sun
Peut-être que la vie arrive comme les maréesMaybe, life happens like tides
Une minute tu es bas et tu te sens vide, puis tout à coup tu remontesOne minute you're low and feelin' shallow, then all of a sudden you rise
Juste, prends la vague, je me disJust, ride the wave, I say to myself
Trouve un moyen, le poids de ma richesseFind a way, the weight of my wealth
C'est honnêtement beaucoup à porterIt's honestly a lot to bear
Je joue le jeu d'accumuler en sachant que je devrais partagerI play the game of stackin' knowin' that I ought to share
Combien un homme a besoin ? Combien peut-il entasser avant sa cupidité ?How much does a man need? How much can he hoard before his greed?
Comment un père riche peut-il enseigner l'humilité à son enfant ?How can a rich father teach humbleness to his seed?
Juste des questions, le têtu apprend des leçons duresJust questions, the stubborn all get taught tough lessons
Je regarde tout ce que j'ai et je me demande : « Qu'est-ce qui manque ? »I look at all I got like, "What's missin'?"
Dieu est mon seul soupçon, car oui, la foi soulage le stressGod is my only guess, 'cause yes, faith relieve the stress
Je retrouve la paix quand je le trouve et que je vois que je suis béniI find peace again when I find Him and see I'm blessed
Vraiment béni, la vie m'a toujours laissé me demanderReal blessed, life has always got me wonderin'
(Se demandant, se demandant) Est-ce que je fais bien ?(Wondering, wondering) Am I doin' it right?
Est-ce que je me fais du mal ?Am I hurtin' myself?
Est-ce que je fais du mal à ceux qui m'aiment le plus ?Am I wrongin' the ones that love me the most?
Quel fardeau d'avoir çaWhat a burden to have
Ce n'est pas une manière de vivreThat ain't no way to live
Ou peut-être que siOr maybe it is
Eh bien, peut-être que siWell, maybe it is

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
Les tables continuent de tourner, dans quelle direction je vais ?Tables keep turning, which way do I go?
Un feu brûle à l'intérieur de mon âmeA fire's burning inside of my soul
Les tables continuent de tourner, dans quelle direction je vais ?Tables keep turning, which way do I go?
Un feu brûle sous mon contrôleA fire's burning inside my control

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
Les légendes, elles ne meurent jamaisLegends, they never die
Les enfoirés ne font que multiplierThe niggas only multiply
Alors lève ton feu dans le cielSo put your fire up in sky
Parce qu'ils ne tueront jamais la lumière'Cause they won't ever kill the light
Ils disent que les légendes, elles ne meurent jamaisThey say the legends, they never die
Les enfoirés ne font que multiplierThe niggas only multiply
Alors lève ton feu dans le cielSo put your fire up in sky
Parce qu'ils ne tueront jamais la lumière'Cause they won't ever kill the light

[Joey Bada$$][Joey Bada$$]
C'est légendaire, c'est jamais secondaireThis is legendary, it's never secondary
Je m'améliore chaque janvierI'm getting better every January
L'idée même de ça est très flippanteThe idea of it alone is very scary
Je tue mes ennemis par tous les moyens nécessairesI kill my enemies by any means necessary
J'ai dit, c'est légendaire, c'est jamais secondaireI said, this is legendary, it's never secondary
Je m'améliore chaque janvierGetting better every January
L'idée même de ça est très flippanteThe idea of it alone is very scary
Je tue mes ennemis par tous les moyens nécessairesI kill my enemies by any means necessary