The Ramones Are Dead

Los Ramones están muertos

The Ramones Are Dead

Puedo escuchar los discos de mis años más jóvenesI can listen to the records from my younger years
Calmar mis oídos amargosPacify my bitter ears
Y revivir a los dinosaurios muertosAnd revive the dead dinosaurs
Jamo y yo tomamos dos buses rumbo a RockpileMe and Jamo rode two buses bound for Rockpile
Seguro de encontrar una rarezaSure to find a rarity
Y algo en qué creerAnd something to believe

Pero no puedo escucharlos ahoraBut I can't listen to them now
Sin lamentar un pueblo pequeñoWithout mourning a small town
Y a las tiendas locales que amabaAnd the mom and pops I loved
Una vez un hombre misioneroOnce a missionary man
Envejezco en la oscuridad con ellosI age into obscurity with them
Los Ramones están muertosThe Ramones are dead

Podías juzgar a una banda por una portada al hojear los discosYou could judge a band by a cover flipping thru the bins
Lo suficientemente seguro para darle una vueltaAssured enough to take a spin
El arte y las letras lo suficientemente grandes para ver y leerThe art and lyrics big enough to see and read
Saca el disco de su fundaPull the record from it's sleeve
Clava el agujero del corte, brazo y velocidadSpear the cut hole, arm and speed
Hunde la aguja, temblando como un adicto a las drogasPlunge the needle, shaking like a drug fiend

Pero no puedo escucharlos ahoraBut I can't listen to them now
Sin lamentar un pueblo pequeñoWithout mourning a small town
Y a las tiendas locales que amabaAnd the mom and pops I loved
Una vez un hombre misioneroOnce a missionary man
Envejezco en la oscuridad con ellosI age into obscurity with them
Los Ramones están muertosThe Ramones are dead

Ahora relevantes de nuevo de alguna maneraNow relevant again somehow
Vaca sagrada reanimadaReanimated sacred cow
Pero todo parece diferente ahoraBut it all seems different now
Es demasiado fácil conseguir cualquier cosa que se demandeIt's far too easy to get anything in demand
Lo diré una vez másI'll say it once again
Los Ramones están muertosThe Ramones are dead