The Game

El Juego

The Game

Muy abajo, muy abajoWay down, way down
Debajo del jardínUnderneath the garden
Envuelto en plásticoWrapped up in some plastic
Ahí es donde encontrarás los huesosThats where you'll find the bones
De Christopher John WhitnerOf Christopher John Whitner
Él fue el primero asesinado por mi manoHe was the first slain by my hand
Él era el bajista de mi bandaHe was the bass player in my band
Pero ya no pude soportarlo másBut I'd had all I could stand
Del juegoOf the game

Bueno, todo comenzó con las pequeñas cosasWell it started with the little things
Hacía un desastre, rompía sus cuerdasHe'd make a mess, he'd break his strings
Nos reservaba conciertos y luego olvidaba los díasHe'd book us gigs and then forget the days
En los días de ensayo rara vez se presentabaOn practice days he'd seldom show
Y para cuando lo hacía, ya era hora de irseAnd by the time he did it was time to go
Y en el estudio finalmente selló su destinoAnd in the studio he finally sealed his fate

Lo puse muy abajo, muy abajoI put him way down, way down
Debajo del jardínUnderneath the garden
Envuelto en plásticoWrapped up in some plastic
Sí, ahí es donde encontrarás los huesosYea, thats where you'll find the bones
De Christopher John WhitnerOf Christopher John Whitner
Él fue el primero asesinado por mi manoHe was the first slain by my hand
Él era el bajista de mi bandaHe was the bass player in my band
Pero ya no pude soportarlo másBut I'd had all I could stand
Del juegoOf the game

Bueno, tocamos durante el calor del veranoWell we played on through the summer's heat
Pero Josh apenas podía mantener el ritmoBut Josh could hardly keep the beat
Parecía como si hubiera perdido el rumboIt seemed as though he'd drifted into space
Siempre arriba bebiendo cervezas de 40 onzasAlways upstairs drinking 40's
O afuera persiguiendo chicasOr outside chasing shorties
Finalmente tuve que ponerlo en su lugarI finally had to put him in his place

Lo puse muy abajo, muy abajoI put him way down, way down
Debajo de mi habitaciónUnderneath my bedroom
Encerrado en el sótanoWalled up in the basement
Sí, ahí es donde encontrarás los huesosYea, thats where you'll find the bones
De Joshy EppardOf little Joshy Eppard
No fue el primero asesinado por mi manoNot the first slain by my hand
Él era el baterista de mi bandaHe was the drummer in my band
Pero ya no pude soportarlo másBut I'd had all I could stand
Del juegoOf the game

Bueno, supongo que me he excedidoWell i guess that i've gone overboard
Porque mientras me siento y rasgueo estos acordesCause as i sit and strum these chords
Seguro que necesitan un bajo y un ritmoThey sure could use a baseline and a beat
Y ahora el espejo me hace detenermeAnd now the mirror makes me halt
Me doy cuenta de que todo es mi culpaI realize its all my fault
Es hora de volver estas manos asesinas contra míIts time to turn these murderous hands on me

Y estaré muy abajo, muy abajoAnd ill be way down, way down
Debajo del jardínUnderneath the garden
Encerrado en el sótanoWalled up in the basement
Sí, ahí es donde encontrarás los huesosYea, thats where you'll find the bones
De chicos sin reemplazoOf guys without replacement
Seré el último asesinado por mi manoAll be the last slain by my hand
Voy a reunir a la bandaI'm gonna reunite the band
Y estaremos en otra tierraAnd we'll be in another land
Todo igualAll the same