Outer Space

Äußerer Raum

Outer Space

Liegen im MondlichtLayin' in the moonlight
Mit einem erhobenen Geist, atme feinWith an elevated mind, breathing fine
Doch seit dem Sonnenuntergang fühlt es sich schwerer an als zuvor, die Zeit zu haltenBut since the sunset it's been feeling harder than before to keep the time
Also timen ich deine Atemzüge mit meinenSo I time your breaths with mine
Doch in deinen AugenBut in your eyes
Hast du den Blick, der mir sagt, dass du am MorgenYou've got the look tellin' me that in the morning
Deine Meinung ändern wirstYou're gonna change your mind

Also heute NachtSo tonight
Was wäre, wenn wir fahren?What if we drive?
Abheben wie eine Rakete zu den Sternen, die in deinen Augen leuchtenBlast off like a rocket to the stars that are shining in your eyes
Selbst wenn wir abstürzen und nicht wissen, ob wir lebend herauskommenSo even if we crash and we don't know if we'll make it out alive
Können wir zusammen ein letztes Mal auf die Welt hinunterblickenWe can look down togеther at the world one last timе

Erinnerst du dich, als wir mein Auto packten und ins äußere All fuhren?Remember when we packed my car and drove to outer space?
So daran gewöhnt, den Mond anzustarren und dann berührten wir sein GesichtSo used to staring at the Moon and then we touched its face
Keine Schwerkraft, die dich zu mir zieht, also bist du weggelaufenNo gravity to pull you toward me, so you ran away
Flog in die Umlaufbahn, bis du eine andere Galaxie trafstFlew into orbit till you hit another galaxy

Erinnerst du dich, als wir mein Auto packten und ins äußere All fuhren?Remember when we packed my car and drove to outer space?
Dein Geist wechselte wie ein Gang, aber trotzdem waren unsere Finger verflochtenYour mind was shifting like a gear but still our fingers laced
Also wenn du weiterziehst, sag es mir schnell ins GesichtSo if you're movin' on then tell me quickly to my face
Aber Baby, da wir schließlich abstürzen werden, lass uns das Tempo drosselnBut baby since we're bound to crash eventually let's slow the pace

Und während wir uns bewegen, rast mein HerzAnd while we're pacing, my heart is racing
Und ich schmecke deine Zahnpasta undAnd I'm tasting your toothpaste and
Denke an die späten Nächte, die wir zusammen in deinem Raumschiff verschwendet haben (Baby)Thinking of the late nights that we wasted together in your spaceship (baby)
Ich schätze, ich war verrückt zu denken, dass wir es schaffen würdenGuess I was crazy for thinking that we'd make it
Denn die Sterne brannten wie unsere Flamme'Cause the stars burned up like our flame did
Hätte wissen müssen, dass das Ende bald kommt, aber Baby, ich konnte es einfach nicht ertragenShould've known that the end was coming soon but baby I just couldn't face it

Ja, du hast mich wirklich gut geliebt, aber ich habe alles vermasseltYeah, you loved me real good, but I fucked things up
Hätte dir Liebe zeigen können, anstatt es einmal zu sagenCould've showed you love instead of sayin' it once
Dachte, das wäre genug, um dieses Schiff vor dem Explodieren zu bewahrenThinking that was enough to stop this ship from blowing up
Du hast mein Herz in deinen Händen und ich flehe dich an, BabyYou've got my heart in your hands and I'm begging you baby
Versprich mir, dass du, bevor du es brichstTo promise me that before you break it
Mich betäuben wirst, sicherstellen, dass ich sediert binYou'll numb me up, make sure I'm sedated

Erinnerst du dich, als wir mein Auto packten und ins äußere All fuhren?Remember when we packed my car and drove to outer space?
So daran gewöhnt, den Mond anzustarren und dann berührten wir sein GesichtSo used to staring at the Moon and then we touched its face
Keine Schwerkraft, die dich zu mir zieht, also bist du weggelaufenNo gravity to pull you toward me, so you ran away
Flog in die Umlaufbahn, bis du eine andere Galaxie trafstFlew into orbit till you hit another galaxy

Ich weiß, ich werde dich sehen, wenn wir eines Tages zurück zur Erde fallenI know I'll see you when we fall back to the earth one day
Ich werde versuchen, vor dir wegzulaufen, aber immer wieder in deine Richtung treibenI'll try to run from you but keep on floating back your way
Also wenn du weiterziehst und zu einem Sonnenstrahl wirstSo if you're moving on and turning to a solar ray
Dann Baby, nimm mich mit, denn ohne dich ist mein ganzer Himmel grauThen baby take me with you 'cause without you my whole sky is gray