Devil In My Heart

Teufel in meinem Herzen

Devil In My Heart

Es ist nicht so einfach...Its not so easy...

Ich weiß nicht,I dont know,
Ob ich es sagen soll,If i should say,
Denk daran,Think about,
Dass du meine einzige Geliebte bist.You being my only lover.
Es ging alles schief,Things went wrong,
Jetzt ist der Tag des Urteils,Now it's judgement day,
Du hast herausgefunden,You found out,
Dass ich mit einer anderen war.I was with another.
Ich versuchte, wegzuschauen,I tried to look the other way,
Dann höre ich eine Stimme, die sagt..Then i hear a voice it says..
Gib der Versuchung nach.Give in to temptation.
Ich werfe meine Hände zum Himmel,I throw my hands up to the sky,
Suche nach dem Grund, warum..Searching for the reason why..
Es lässt mich nicht in Ruhe.It wont let me be.

Teufel in meinem Herzen,Devil in my heart,
Er zerreißt uns,Its tearing us a part,
Ich hätte es wissen müssen,I should have known,
Ich kann dich nicht lieben,I can't love you,
Ich kann nicht ehrlich sein.I can't be true.
Ich wusste es von Anfang an,I knew it from the start,
Dieser Teufel in meinem Herzen,This devil in my heart,
Würde so wahr sein,Would be so true,
Es ist nicht so einfach,It's not so easy,
Mit diesem Teufel in meinem Herzen.With this devil in my heart.

Sag mir jetzt,Tell me now,
Was siehst du,What do you see,
Ein gebrochenes Herz,A broken heart,
Verursacht durch Leidenschaftsverbrechen.Caused by crimes of passion.
Ich für dich,Me for you,
Du für mich,You for me,
So war es,Thats how it was,
Als ich das geschehen ließ.When i let this happen.
Oh nein,Oh no,
Was kann ich tun,What can i do,
Es tut so weh,It hurts so bad,
Aber Mädchen, ich liebe dich immer noch.But girl i still love you.
Oh nein,Oh no,
Was kann ich sagen,What can i say,
So funktioniert das Böse,The way evil works,
Du versuchst wegzulaufen.You try to run away.

Teufel in meinem Herzen,Devil in my heart,
Er zerreißt uns,It's tearing us a part,
Ich hätte es wissen müssen,I should have known,
Ich kann dich nicht lieben,I can't love you,
Ich kann nicht ehrlich sein.I can't be true.
Ich wusste es von Anfang an,I knew it from the start,
Dieser Teufel in meinem Herzen,This devil in my heart,
Könnte so wahr sein,Could be so true,
Es ist nicht so einfach,It's not so easy,
Mit diesem Teufel in meinem Herzen.With this devil in my heart.

Teufel in meinem Herzen,Devil in my heart,
Er zerreißt uns,Its tearing us a part,
Ich hätte es wissen müssen,I should have known,
Ich kann dich nicht lieben,I can't love you,
Ich kann nicht ehrlich sein.I can't be true.
Ich wusste es von Anfang an,I knew it from the start,
Dieser Teufel in meinem Herzen,This devil in my heart,
Würde so wahr sein,Would be so true,
Es ist nicht so einfach,Its not so easy,
Mit diesem Teufel in meinem Herzen.With this devil in my heart.

Teufel in meinem Herzen,Devil in my heart,
Er zerreißt uns,It's tearing us a part,
Es ist nicht so einfach,It's not so easy,
(ohhh ohh ohhh es ist nicht so einfach)...(ohhh ohh ohhh it's not so easy)...
Mädchen, dieser Teufel in meinem Herzen,Girl, this devil in my heart,
Es ist nicht so einfach,It's not so easy,
(nein nein nein, du hast gesagt, du liebst mich, Junge)...(no no no you said you loved me boy)..
Mädchen..er zerreißt uns,Girl..it's tearing us a part,
Es ist nicht so einfach,It's not so easy,
(du hast gesagt, du hast wirklich cared)...(you said you really cared)..
Mädchen..dieser Teufel in meinem Herzen...es ist nicht so einfach..nein nein nein nein nooo.Girl..this devil in my heart...its not so easy..no no no no nooo.

Teufel in meinem Herzen...Devil in my heart...