Devil In My Heart

Diable dans mon cœur

Devil In My Heart

C'est pas si facile...Its not so easy...

Je ne sais pas,I dont know,
Si je devrais dire,If i should say,
Pense à,Think about,
Toi, mon seul amour.You being my only lover.
Les choses ont mal tourné,Things went wrong,
Maintenant c'est le jour du jugement,Now it's judgement day,
Tu as découvert,You found out,
Que j'étais avec une autre.I was with another.
J'ai essayé de détourner le regard,I tried to look the other way,
Puis j'entends une voix qui dit..Then i hear a voice it says..
Cède à la tentation.Give in to temptation.
Je lève les mains vers le ciel,I throw my hands up to the sky,
Cherchant la raison pour laquelle..Searching for the reason why..
Ça ne me laisse pas en paix.It wont let me be.

Diable dans mon cœur,Devil in my heart,
Ça nous déchire,Its tearing us a part,
J'aurais dû le savoir,I should have known,
Je ne peux pas t'aimer,I can't love you,
Je ne peux pas être sincère.I can't be true.
Je le savais depuis le début,I knew it from the start,
Ce diable dans mon cœur,This devil in my heart,
Serait si vrai,Would be so true,
C'est pas si facile,It's not so easy,
Avec ce diable dans mon cœur.With this devil in my heart.

Dis-moi maintenant,Tell me now,
Que vois-tu,What do you see,
Un cœur brisé,A broken heart,
Causé par des crimes de passion.Caused by crimes of passion.
Moi pour toi,Me for you,
Toi pour moi,You for me,
C'était comme ça,Thats how it was,
Quand j'ai laissé faire ça.When i let this happen.
Oh non,Oh no,
Que puis-je faire,What can i do,
Ça fait si mal,It hurts so bad,
Mais fille, je t'aime encore.But girl i still love you.
Oh non,Oh no,
Que puis-je dire,What can i say,
La façon dont le mal fonctionne,The way evil works,
Tu essaies de fuir.You try to run away.

Diable dans mon cœur,Devil in my heart,
Ça nous déchire,It's tearing us a part,
J'aurais dû le savoir,I should have known,
Je ne peux pas t'aimer,I can't love you,
Je ne peux pas être sincère.I can't be true.
Je le savais depuis le début,I knew it from the start,
Ce diable dans mon cœur,This devil in my heart,
Pourrait être si vrai,Could be so true,
C'est pas si facile,It's not so easy,
Avec ce diable dans mon cœur.With this devil in my heart.

Diable dans mon cœur,Devil in my heart,
Ça nous déchire,Its tearing us a part,
J'aurais dû le savoir,I should have known,
Je ne peux pas t'aimer,I can't love you,
Je ne peux pas être sincère.I can't be true.
Je le savais depuis le début,I knew it from the start,
Ce diable dans mon cœur,This devil in my heart,
Serait si vrai,Would be so true,
C'est pas si facile,Its not so easy,
Avec ce diable dans mon cœur.With this devil in my heart.

Diable dans mon cœur,Devil in my heart,
Ça nous déchire,It's tearing us a part,
C'est pas si facile,It's not so easy,
(ohhh ohh ohhh c'est pas si facile)...(ohhh ohh ohhh it's not so easy)...
Fille, ce diable dans mon cœur,Girl, this devil in my heart,
C'est pas si facile,It's not so easy,
(non non non tu as dit que tu m'aimais mec)...(no no no you said you loved me boy)..
Fille.. ça nous déchire,Girl..it's tearing us a part,
C'est pas si facile,It's not so easy,
(tu as dit que tu tenais vraiment à moi)...(you said you really cared)..
Fille.. ce diable dans mon cœur... c'est pas si facile.. non non non non nooo.Girl..this devil in my heart...its not so easy..no no no no nooo.

Diable dans mon cœur...Devil in my heart...