Shut Up and Sing

Ferme-la et chante

Shut Up and Sing

J'ai hâte, mais on me dit d'attendreI can't wait, but they tell me to
J'ai hâte, jusqu'à ce qu'ils voientI can't wait, till they see
Qu'ils m'ont retenu toutes ces annéesThey've been holding me back all these years
De devenir qui je veux êtreFrom who I wanna be

Je suis un gars compréhensifI'm an understanding guy
Mais seulement jusqu'à un certain point, tu voisBut only to a point, see
Mes yeux, autrefois remplis de larmesMy eyes once filled up with tears
Sont maintenant pleins de clartéAre now filled with clarity
Il n'accepte pas bien les directionsHe doesn't take well two direction

Ferme-la et chanteShut up and sing
Tu parles tropYou talk too much
Tu vas perdre la têteYou're gonna lose your mind
À tout blâmer sur untel et unetelleBlaming it all on such and such

Chante, LouiseSing out Louise
Tu perds la mainYou're losing your touch
Tu vas te rendre compteYou're gonna come to find
Quand tu déciderasWhen you decide
C'est toi qui écris le rêveIt's you who writes the dream

Un jour tu seras roiSomeday you'll be king
Maintenant ferme-la et chanteNow shut up and sing

Ce n'est pas comme ça que ça se fait, mecThat's not how it's done, man
Ça doit être juste pour rire, mecThat must be just for fun, man
Tu ne peux pas être sérieuxYou can't be serious
Tout ce travail pour juste un fanAll that work for just one fan

J'en ai marre des appelsI'm tired of the calls
Je m'ennuie de tous vos tableaux blancsI'm bored with all your whiteboards
Je ne veux pas revenir en arrièreI don't wanna circle back
J'en ai fini avec tout çaI'm done with all that
Il n'accepte pas bien le rejetHe doesn't take well to rejection

Ferme-la et chanteShut up and sing
Tu parles tropYou talk too much
Tu vas perdre la têteYou're gonna lose your mind
À tout blâmer sur untel et unetelleBlaming it all on such and such

Chante, LouiseSing out Louise
Tu perds la mainYou're losing your touch
Tu vas te rendre compte quand tu déciderasYou're gonna come to find when you decide
C'est toi qui écris le rêveIt's you who writes the dream
Un jour tu es devenuSomeday you became
Maintenant ferme-la et chanteNow shut up and sing

Ne parle pas de ça, chanteDon't talk about it, sing
Laisse-moi t'entendre chanter comme s'il n'y avait pas de lendemainLet me hear you singing like there's no tomorrow
Chante toute la douleur et le chagrin maintenantSing out all the pain and sorrow now
Montre-moi commentShow me how

Ferme-la et chanteShut up and sing
Tu parles tropYou talk too much
Tu vas perdre la têteYou're gonna lose your mind
À tout blâmer sur untel et unetelleBlaming it all on such and such

Chante, LouiseSing a Louise
Tu perds la mainYou're losing your touch
Tu vas te rendre compte quand tu déciderasYou're gonna come to find when you decide
C'est toi qui écris le rêveIt's you who writes the dream

Un jour tu seras roiSomeday you'll be king
Ferme-la et chanteShut up and sing

La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la