Skakmat

Jaque mate

Skakmat

Verso 1:Vers1:
Mi tesoro, no entiendo nada,Skatte min, fatter ingenting,
Estás tan cerca de mí ahora, pero aún no eres mía,Du så tæt på mig nu, men du stadig ikk' min,
¿Qué pasó? Quiero decir, ¿qué fue de ti?,Hva skete der, jeg mener hvad blev der af dig,
Estás justo frente a mí, pero aún no puedo verte,Du står lige foran mig, men jeg kan stadig ikk' se dig,
Caigo, llamo por el antiguo tú,Jeg falder jeg kalder på den gamle dig,
Pero sé que no me atrapas hasta que toque fondo,Men jeg ved du ikk' griber før bunden den rammer mig
Toma mi mano, dime que volveremos a estar bien,Tag min hånd, fortæl mig vi bliver go'e igen
Te veo abrir la boca pero no dices nadaJeg ser dig åbne munden men du siger ingenting

Estribillo:Bro:
No entiendo qué nos mató,Jeg fatter ikk', hvad slog os ihjel,
Todo se ha ido, solo soy yo y yo mismo,Alt er væk, det mig og mig selv,
Ahora se acabó, adiós bebé - oo-oooh!Nu det slut, baby farvel - oo-oooh!

Coro:Omkvæd:
¿Alguien en Dinamarca sabe,Danmark er der nogen der ved,
Por qué caen las estrellas,Hvorfor stjernerne falder ned,
La luz desaparece, la oscuridad ciega, la luna abandonada - síLyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt - yeeah
Si muero ahora, que el mundo sepa,Hvis jeg dør nu så lad verden vide,
Morí de amor,Jeg døde af kærlighed,
Está fuera de mis manos, la vida termina, el juego está perdido - síDet ude af mine hænder, livet det ender, spillet er tabt - yeeah
Bebé, estamos en jaque mate!Baby vi skakma-aat!

Verso 2:Vers2:
Recuerdo el día en que me diste la corona,Husker den dag du gav mig kronen på,
Antes de que me cambiaras de tesoro a Joey en tu agenda telefónica,Før du ændrede mig fra skat til joey i din telefonbog
Construimos un castillo, pero fue derribado,Byggede et slot, men det blev revet ned,
Debería haberme contenido, pero me dejé llevar,Jeg burde ha' holdt igen, men jeg blev revet med,
Sí, las olas nos llevaron, la felicidad nos engañó pero el mundo terminó,Ja for bølgerne tog os, lykken bedrog os men den verden endte
El viaje ha terminado ahora, sí y aterrizamos de nuevo,Rejsen er over nu, yup og vi land igen
Nuestro tiempo ha pasado, extrañaré esos días,Vores tid er forbi, jeg vil savne de dage
Fuimos alcanzados pero Cupido retiró sus flechasVi var ramt men amor tog sine pile tilbage

Estribillo:Bro:
No entiendo qué nos mató,Jeg fatter ikk', hvad slog os ihjel,
Todo se ha ido, solo soy yo y yo mismo,Alt er væk, det mig og mig selv,
Ahora se acabó, adiós bebé - oo-oooh!Nu det slut, baby farvel - oo-oooh!

Coro:Omkvæd:
¿Alguien en Dinamarca sabe,Danmark er der nogen der ved,
Por qué caen las estrellas,Hvorfor stjernerne falder ned,
La luz desaparece, la oscuridad ciega, la luna abandonada - síLyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt - yeeah
Si muero ahora, que el mundo sepa,Hvis jeg dør nu så lad verden vide,
Morí de amor,Jeg døde af kærlighed,
Está fuera de mis manos, la vida termina, el juego está perdido - síDet ude af mine hænder, livet det ender, spillet er tabt - yeeah
Bebé, estamos en jaque mate!Baby vi skakma-aat!

Puente:Cstykke:
Mi mundo da vueltas, y la aventura termina ahora,Min verden den vender rundt, og eventyret det ender nu
Si tienes mala suerte en el juego, tienes suerte en el amor,Har man uheld i spil, har man held i kærlighed
Pero hemos perdido en ambos lugares,Men vi har tabt både det ene og det andet sted
¿Y ahora qué? Creo que debo dejarte ir,Hva nu, jeg tror jeg må la' dig gå
La primera fue un éxito, pero no hay una parte 21'eren var et hit, men der findes ingen part 2

Coro:Omkvæd:
¿Alguien en Dinamarca sabe,Danmark er der nogen der ved,
Por qué caen las estrellas,Hvorfor stjernerne falder ned,
La luz desaparece, la oscuridad ciega, la luna abandonada - síLyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt - yeeah
Si muero ahora, que el mundo sepa,Hvis jeg dør nu så lad verden vide,
Morí de amor,Jeg døde af kærlighed,
Está fuera de mis manos, la vida termina, el juego está perdido - síDet ude af mine hænder, livet det ender, spillet er tabt - yeeah
Bebé, estamos en jaque mate!Baby vi skakma-aat!