Si No Me Querías

Si tu ne m'aimais pas

Si No Me Querías

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Pourquoi m'avoir fait rêver¿Por qué me ilusionaste
Avec tant de mensonges ?Con tantas mentiras?
Pourquoi tant d'appels et de messages¿Por qué tantas llamadas y mensajes
Chaque jour ?Cada día?

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Tu ne te serais pas couchéNo te hubieras acostado
Ici dans mon litAquí en mi cama
Ni laissé ton parfumNi dejado tu perfume
Sur mon oreillerEn mi almohada

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Tu n'aurais pas allumé la passionNo hubieras encendido la pasión
Ici dans mon âmeAquí en mi alma
Je ne me serais pas amoureuxNo me hubiera enamorado
Sans mesureSin medida

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Je ne comprends pas pourquoi diableNo entiendo porque diablos
Tu t'endormais dans mes brasEn mis brazos te dormías
Et tes yeux me criaientY tus ojos me gritaban
Que tu étais à moiQue eras mía

Et ça m'a fait malY es que me dolió
Parce que la véritéPorque la verdad

(PONT MUSICAL)(PUENTE MUSICAL)

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Comment as-tu rendu si réel¿Como hiciste tan real
Ces caresses ?Esas caricias?
Comment as-tu fait semblant¿Como actuaste pa' fingir
De tant de sourires ?Tantas sonrisas?

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Tu n'aurais pas allumé la passionNo hubieras encendido la pasión
Ici dans mon âmeAquí en mi alma
Je ne me serais pas amoureuxNo me hubiera enamorado
Sans mesureSin medida

Si tu ne m'aimais pasSi no me querías
Je ne comprends pas pourquoi diableNo entiendo porque diablos
Tu t'endormais dans mes brasEn mis brazos te dormías
Et tes yeux me criaientY tus ojos me gritaban
Que tu étais à moiQue eras mía

Et ça m'a fait malY es que me dolió
Parce que la véritéPorque la verdad
Moi, je t'aimais bien.Yo si te quería