To Say Goodbye

Para decir adiós

To Say Goodbye

Dijo que te llamaré Hon cuando llegue allí
He said I'll call you Hon when I get there,
Diez minutos más tarde estaba en el aire
Ten minutes later he was in the air,
Dejó a los niños en la escuela y se dirigió a casa
She dropped the kids at school and headed home,
Entró y encendió la TV de la habitación delantera en
Walked in and turned the front room TV on
Ella podía decir que había algo mal
She could tell that there was something wrong,
Cada canal tenía lo mismo
Every channel had the same thing on,
Ahora siete años han llegado y se han ido
Now seven years have come and gone away,
Pero sigue doliendo como ayer
But she's still hurting like its yesterday,

Porque ella quiere poner sus brazos alrededor de su cuello
'Cuz she wants to put her arms around his neck,
y mira en sus ojos tan azules
and look in his eyes so blue,
y decir Honey que no me arrepiento
and say Honey I don't regret,
Un solo día que pasé contigo
A single day I spent with you,
Ella quiere decirle que lo ama así
She wants to tell him that she loves him so,
y lo hará hasta el día en que ella muere
and will until the day she dies,
No es que ella no pueda dejar que se vaya
It ain't that she can't let him go,
Ella sólo quiere despedirse
She just wants to say goodbye

Se sienta a su lado en el asilo de ancianos
He sits beside her in the nursing home,
A través de su pelo plateado corre un peino
Through her silver hair he runs a comb,
Colgó su foto de boda en la pared
He hangs their wedding picture on the wall,
Ella no recuerda quien es en absoluto
She don't remember who he is at all,
Le cuenta historias sobre la vida que han vivido
He tells her stories about the life they've lived,
Desde su primer beso hasta sus últimos nietes
From their first kiss to their last grandkids,
Desde hace siete meses ella se sienta y mira
For seven months now she just sits and stares,
Pero si ella se despierta, él va a estar allí
But if she wakes up he's gonna be right there,

Porque quiere poner sus brazos alrededor de su cuello
'Cuz he wants to put his arms around her neck,
y mira en sus ojos tan azules
and look in her eyes so blue,
y decir Honey que no olvidaré
and say Honey I won't forget,
un solo día que pasé con usted
a single day I spent with you,
Quiere decirle que la ama así
He wants to tell her that he loves her so,
y lo hará hasta el día que él muere
and will until the day he dies,
No es que no pueda dejarla ir
it ain't that he can't let her go,
Sólo quiere despedirse
He just wants to say goodbye

No, no es que no podamos dejarlos ir
No it ain't let that we can't let them go,
Sólo queremos despedirnos
We just want to say goodbye