50,000 Names

50.000 Nombres

50,000 Names

Hay ositos de pelucheThere's Teddy bears
Y los anillos de la escuela secundariaAnd high school rings
Y viejas fotografías que mamá traeAnd old photographs that Mama's bring
De papá con sus jóvenes jugando a la pelotaOf Daddy's with their young boys playin' ball
Hay botas de combateThere's combat boots
Solía usarHe used to wear
Cuando fue enviado allíWhen he was sent over there
Y hay 50.000 nombres tallados en la paredAnd there's 50,000 names carved in the wall

Hay cigarrillosThere's cigarettes
Y latas de cervezaAnd cans of beer
Y notas que dicen que te echo de menos queridaAnd notes that say I miss you dear
Y los niños que no dicen nada en absolutoAnd children who don't say anything at all
Hay corazones moradosThere's purple hearts
Y paquetes de chiclesAnd packs of gum
Hijas e hijos sin padreFatherless daughters and fatherless sons
Hay 50.000 nombres tallados en la paredThere's 50,000 names carved in the wall

Vienen de todas partes de esta tierraThey come from all across this land
En camionetas y minivansIn pickup trucks and minivans
Buscaré a un chico de hace mucho tiempoSearchin' for a boy from long ago
Escanean la pared y encuentran su nombreThey scan the wall and find his name
Las lágrimas caen como la lluviaTear drops fall like pourin' rain
Entonces silenciosamente dejan un regalo y se vanThen silently they leave a gift and go

Hay estrellas de DavidThere's stars of David
Y cuentas de rosarioAnd rosary beads
Y figuritas de crucifixiónAnd crucifixion figurines
Y flores de todo tipoAnd flowers of all kinds
Grande y pequeñoLarge and small
Hay una placa de boy scoutThere's a boy scout badge
Y un alfiler de méritoAnd a merit pin
Banderitas americanas que ondean en el vientoLittle American flags wavin' in the wind
Hay 50.000 nombres tallados en la paredThere's 50,000 names carved in the wall

Hay 50.000 nombres tallados en la paredThere's 50,000 names carved in the wall