Giant Clock

Reloj Gigante

Giant Clock

Reloj GiganteGiant Clock
Siempre dormías en el lado izquierdo de la camaYou always slept on the left side of the bed
Junto al reloj gigante para que pudieras ver la hora que marcabaNext to the giant clock so you could see what time it read
Al lado estaba lo que te quitabas cada noche de la cabezaBeside it sat what you removed each night from off your head
Que cubría lo que el doctor dijo que seguramente te dejaría muertoThat covered what the doctor said would surely leave you dead

Yo era solo un niño de siete años, mi hermano apenas cuatroI was just a boy of seven, by brother barely four
Mi madre nunca mostró su miedo ni compartió la carga que llevabaMy mother never showed her fear or shared the load she bore
Estabas haciendo tratos con el diablo y el señorYou were making deals with the devil and the lord
O con cualquiera que escuchara y pudiera darte cinco años másOr anyone who would listen who could give you five years more

Dijiste por favor, por favor, por favor, el señor sabe que no pido por míYou said please, please, please lord knows I ask not for me
Porque no tengo miedo de morir, aunque amo la vida que llevoCause I'm not scared of dying, though I love the life I lead
Es solo que si me voy, ¿quién entrenará a mis hijos en béisbol?It's just that if I go who will coach my sons' baseball teams
¿Quién les enseñará cómo darle a una mujer lo que necesita?Who will teach them how to give a woman what she needs
Quedarse despierto discutiendo sobre Dios y la ciencia cuando todos están dormidosStay up discussing God and science when everyone's asleep
Decirles que muevan sus pies en defensa, usen su cuerpo no sus manosTell them to move their feet on defense, use their body not their hands
Sí, ¿quién les enseñará a ser un hombre?Yes who will show them how to be a man

En mi vida pasada creo que debo haber sido un santoIn my past life I believe I must have been a saint
Para haber sido criado por ti esta vez y que no te hayan llevadoTo have been raised by you this time around and that you weren't taken away
Porque ahora puedo encestar un tiro, defenderme en un debateCause now I can shoot a jump shot, hold my own in a debate
Crecimos fuertes y humildes, de alguna manera engañaste al destinoWe grew up strong and humble, that you somehow cheated fate
Ella tuvo el amor que merecía y la familia que formóShe had the love that she deserved and the family that she made

Dijiste por favor, por favor, por favor, el señor sabe que no pido por míYou said please, please, please lord knows I'm asking not for me
Porque no tengo miedo de morir, aunque amo la vida que llevoCause I'm not scared of dying, though I love the life I lead
Es solo que si me voy, ¿quién entrenará a mis hijos en béisbol?It's just if I go who will coach my sons' baseball teams
Es solo que si me voy, ¿quién entrenará a mis hijos en béisbol?It's just if I go who will coach my sons' baseball teams
Es solo que si me voy, ¿quién entrenará a mis hijos en béisbol?It's just if I go who will coach my sons' baseball teams