Le charme de la tristesse

Der Charme der Traurigkeit

Le charme de la tristesse

Genieß, genieß, genieß, Kamelancien, das ist schwer wie AznavourSavoure, savoure, savoure, Kamelancien c'est du lourd comme Aznavour
Es ist Bouyehia, Mamadou und SteveC'est Bouyehia, Mamadou est Steve
Es ist für Oujda, Bamako und SetifC'est pour Oujda, Bamako est Setif
Ich komm' alles kaputt machen wie die Generäle in AlgerienJ'viens tout niquer comme les généraux en Algérie
Ja, die Straße liebt mich, sie nennt mich mein SchatzOuais la rue me kiffe elle m'appelle mon chéri
Ich hab immer noch keine Frau, ich mach' Liebe zu meinem BlattJ'ai toujours pas de femme, j' fais l'amour à ma feuille
Ich liebe das Elend, jeden Tag empfängt es michJ'aime la misère tous les jours elle m'accueille
Häng' im Kremlin ab, häng' im Krinihood abTraîne à Kremlin, traîne à Krinihood
Ich geh' immer denselben WegJ'fais toujours l'même chemin
Ich bin kein Geizkragen, ich bin kein Ihood, ichJ'suis pas un radin j'suis pas un ihood moi
Liebe meine Brüder, immer nüchternJ'aime mes frangins toujours à jeun
Wir träumen von Wettkämpfen, wir träumen von Käfigen, häOn rêve de compet' on rêve de cage hein
Die MCs tun so cool, aber was willst du machen, Bruder,Les MC s'la pêtent mais qu'est-ce tu veux frère,
was willst du tun, sie haben nichts im Kopf,mais qu'est-ce tu veux faire ils ont rien dans la tête,
außer Reime, für mich ist Rap zweitrangig,à part des rimes, moi le rap c'est secondaire,
Kopf auf den Schultern und die Füße auf dem Bodenla tête sur les épaules et les pieds sur le terre terre
Eine 501 Jeans, ein Paar TN, ein Banlieue-KamelancienUn jean 501, une paire de TN, un banlieusard Kamelancien
Ich bin einfach wie mein Flur, wie mein Ghetto, nie Geburtstag, nie Kuchenj'suis simple comme mon hall, comme mon ghetto, jamais d'anniversaire, jamais d'gâteau
Aufgewachsen mit dem Lherdes, hart wie SteinÉlevé au lherdes, dur comme la pierre
Aufgewachsen mit der Hesse, ich liebe die HesseElevé par l'hess moi j'kiff la hess
Du schaffst es, bsahtèk, mir ist es egal, bald ist Rap vorbei, bald verschwinde ichTu réussis bsahtèk moi je m'en fous bientôt le rap c'est fini bientôt je m'enfoui
Ich denke an den Propheten Yusuf und da sage ich mir, es ist verrückt, was ich im Zef binJ'pense au prophète Youssef et là j'me dit c'est fou ce que j'suis dans l'zef
Das Leben ist nicht hart, es ist der Mensch, der verrückt macht, die Frau, die verrückt macht, das Geld, das verrückt machtLa vie c'est pas dur c'est l'homme qui rend ouf la femme qui rend ouf, l'argent qui rend ouf
Wir sind nicht dankbar, es lebe der AllmächtigeOn est pas reconnaissant vive le tout puissant
Ich rappe gleichzeitig, ich denke an das, was uns erwartetJ'rappe en même temps, j'pense à ce qui nous attend
Du hast es gut erraten, ich bin verrückt, versteckt in meinem Viertel, ich bin immer bereit (ja)Tu l'a bien deviné j'suis un taré, terré dans mon quartier j'suis toujours paré (ouais)
Du hast die Wut, Cousine, ich beachte dich nichtT'as la rage cousine j' te calcule pas
Mach Kamel nichts draus, er ist halt soNe lui en veux pas Kamel il est comme ça
Ich antworte nie, bevor mich niemand anruft, jetzt, na ja, alle kennen michJ'réponds jamais avant personne n'me sonnait maintenant ben hein tous le monde me connaît
Die Kleinen schauen mich an, nehmen sich MutLes p'tits jeunes me tchekent prennent la confiance
Ich widersteheJ'résiste
Früher war es direkt Gewalt (Gewalt…)A l'époque c'était direct violence (lence…)
Bim badaboumBim badaboum
Immer schüchtern wie damals bei den PartysToujours timide comme à l'époque des boums
Manchmal bleib ich zu Hause, draußen gibt's nichts zu tun, nichts zu sehen, es ist immer dasselbe, mein BruderDes fois j'reste chez moi dehors y'a rien à faire y'a rien à voir c'est toujours la même mon frère
Wir sehen zu, wie wir älter werden, nicht länger als gestern waren wir eine Gruppe von Kindern, die auf den Winter wartetenOn se regarde vieillir y'a pas plus tard qu'hier on était une bande de gamins qu'attendaient l'hiver
Das Viertel hat uns geprägt, wir fallen auf, wenn du fällst, bin ich da, um dich abzuschleppenLe quartier nous à marqués, rien qu'on se fait remarquer si tu tombes j'suis là pour te remorquer
Wir helfen uns gegenseitig (ja), die Verräter kriegen eine Ohrfeige ins Gesicht, so behandeln wir sieOn s'entraide (ouais) à bat les traîtres des baffes dans leur gueule c'est comme ça qu'on les traitent
Ich bin der älteste Sohn der Traurigkeit, sie hat mich großgezogen, ich liebe sie vor der ganzen Welt, ich bezeuge esJ'suis le fils aîné de la tristesse elle m'a élevé je l'aime devant le monde entier je l'atteste
Mit ihr geht's mir gut, ich streite mich nie, sie hat mir beigebracht, mich zu erheben, hat mir beigebracht, zu rudernAvec elle j'suis bien j'm'embrouille jamais elle m'a appris à me relever m'a appris à ramer
Sie hat aus mir Kamelancien gemacht, einen StraßenhundElle a fait de moi Kamelancien, un chien de la rue
Hein Straße!! von der Gleichheit, ja, ich komme von der StraßeHein rue!! d'l'égalité ouais j'viens d'la rue
Wo die Alten hart kämpfenLà où les darons galèrent à mort
Wo die Eifersucht durch die toten Ratten gehtLà où la jalousie passe par les rats morts
Wo das Ayïn Karrieren beendetLà où l'ayïn met fin à des carrières
3, 4 Brüder, nicht mehr, passen auf deine Rückseite auf3, 4 frères pas plus surveillent tes arrières
Ich bin verloren, sobald ich mein Viertel verlasse, nach 3 Tagen, geht's mir nicht gut, ich bin traurig, ich warte auf die RückkehrJ'suis foutu dès qu'j'quitte mon quartier plus 3 jours, j' suis pas bien j'suis triste j'attends le retour