La routine

La rutina

La routine

Jerry DafunkilaJerry Dafunkila

Refrán (x2)Refrain (x2)
La rutina sabemos lo que siembra,La routine on sait ce qu'elle sème,
Engancha a los más débiles para dar malas semillas,Elle engrène les plus faibles le de donner des mauvaises graines,
Soy de los que dicen que hay que creer en uno mismo.Je fais partie de ceux qui disent qu'il faut croire en soit.
Los chicos no son todos unos malditos jodidos como se cree.Les gars sont pas tous des fouteurs de merde comme on le croit.

Eh, yo Gordon marquemos el Hip Hop como Gangstarr,Eh, yo Gordon marquons le Hip Hop comme Gangstarr,
Qué importa si no empezamos el show en este maldito Graine de Star.Tant pis si on a pas démarré le show dans ce mother fuck de Graine de Star.
Usaremos de todos modos lentes de sol negras.On portera quand même des blacks Sunglass.
Mentalidad de barrio, solo lanzamos clásicos,Ghetto mentalité, on ne balance que du classique,
Déjame disparar para los bajos fondos,Laisse- moi shooter pour les bafonds,
Déjame disparar para aquellos que tienen sueñosLaisse- moi shooter pour ceux qui ont des rêves
Que no vuelan más alto que el techo.Qui ne volent pas plus haut que le plafond.
Esta maldita rutina nos quiere joder,Cette merde de routine veut-nous ken
Hace tiempo que se incrustó en la vida de cada tipo,Ça fait longtemps qu'elle s'est incrustée dans la vie de chaque keum
Los que se quebraron están tras las rejas,Ceux qui ont craqué sont derrière les barreaux,
Otros causan problemas y pueden plantar por un paquete de garrotes.D'autres foutent la merde et peuvent planter pour un paquet de garrots.
Soy de los que dicen que hay que creer en uno mismo,J' suis de ceux qui disent qu'il faut croire en soi,
Los chicos que conozco no son todos unos malditos jodidos como se cree,Les gars que je connais ne sont pas tous des fouteurs de merde comme on le croit,
Hay tipos resolutivos y malditos artistas,Il y a des débrouillards et des putains d'artistes,
Chicos en el nivel más alto con malditos cerebros,Des mecs au top niveau avec des putains de cerveaux,
La rutina es una mierda, sabemos lo que siembra,La routine une merde on sait ce qu'elle sème,
Intentamos salir de ella antes de que nos enganche.On essaie de s'en sortir avant qu'elle nous engrène.

Refrán (x2)Refrain (x2)

Muchos me preguntan por qué tengo un lenguaje criminal,Beaucoup me demandent pourquoi j'ai un criminel SLANG,
Respondo que prefiero hablar en lugar de usar una pistola.J'réponds que je préfère parler au lieu d'utiliser un flingue.
Si tienes esperanza y un poco de sueño, puede mantenerte vivo.Si tu as de l'espoir et un peu de rêve, ça peut te maintenir à la vie.
Me aferro al MIC, como uno se aferra a la vida.Je m'accroche au MIC, comme on s'accroche à la vie.
La incursión en la delincuencia es tan rápidaL'intrusion dans la délinquance est si rapide
Que a los 25 años tienes tantos problemas como un abuelo.Qu'à 25 ans t'as autant de soucis qu'un papy !
La mierda nos sigue, pero queremos marcar la diferencia,La merde nous suit, mais on veut faire la différence,
Dejar opciones, tener malditas preferencias.Se laisser des choix, avoir des putains de préférence.
Seguir adelante ahora sabemos cómo hacerlo,Aller de l'avant maintenant on sait comment faire,
Aunque tengamos nuestros lugares reservados en el infierno.Même si on a nos places réservées en enfer.
Represento la resolución,Je représente pour la débrouillardise,
Para aplastar la rutina, pase lo que pase.Histoire d'écraser la routine quoi qu'on en dise.
Hijo de puta, tenemos que salir de estoMother fucker, il faut qu'on s'en sorte
Y también necesitamos que esta maldita suerte nos acompañe.Et il faut aussi que cette putain de chance nous escorte
Nos aferramos antes de que sea demasiado tarde hermanos,On s'accroche avant qu'il soit trop tard frères
Intentar aplastar la rutina, es lo único que queda por hacer.Essayer d'écraser la routine, il y a que ça à faire.

Refrán (x2)Refrain (x2)

Respeto a aquellos que se salvaron por poco,Respect à ceux qui s'en sont sortis de justesse,
Los que evitaron problemas con esa maldita justicia.Ceux qui ont évité des ennuis avec cette putain de justice.
Muchos han recibido un disparo por la espaldaBeaucoup ont pris dans le dos une bastos
Por culpa de la rutina, maldita rutina.A cause de la routine, satanée routine
Giras en círculos como una hélice,Tu tournes en rond comme une hélice,
Pero si intentas salir de ella, no hay forma de que te escapes.Mais si tu cherches à t'en sortir pas, y a pas moyen que tu t'éclipses.
La trampa es quedarse drogado, demasiado drogado,Le piège c'est de rester stone, trop stone,
Como un fumador de hierba sin trabajo en el gueto de Kingston.Comme un fumeur d'herbe sans taffe dans le ghetto à Kingston.
Esta mala semilla de rutina se nos pega a la piel,Cette mauvaise graine de routine nous colle à la peau,
A pesar de eso, hay bastardos que actúan como colaboradores.Malgré ça il y a des bâtards qui jouent aux collabos.
No estoy aquí para jugar al mesías,J'suis pas là pour jouer au messie,
Solo hablo de esta rutina que algunos disfrutan,Je parle juste de cette routine que certains apprécient,
A veces no tenemos mucha opción, así que nos dejamos llevar,Des fois on a pas trop le choix alors on se lâche,
Caemos en la facilidad y es otra vida que se arruina.On tombe dans la facilité et c'est une vie de plus qui se gâche.
La rutina, a pesar de ella, tenemos planes, ¿ves?,La routine, malgré elle on a des projets tu vois,
No todos son unos malditos jodidos como se cree.Y a pas que des fouteurs de merde comme on le croit.

Refrán (x3)Refrain (x3)