Afrique Tolérance

Tolerancia en África

Afrique Tolérance

En el gobierno son unos grandes vagosAu gouvernement se sont de grands fainéants
Son dictadores, estoy harto de tener miedoSe sont des dictateurs, j'en ai marre d'avoir peur
Me expreso en el micrófono para dar la dosisJe m'exprime au micro c'est pour donner la dose
Mentir en la vida no es positivoMentir dans la vie c'est pas positif
Matan a mi padre porque amaba la pazIls ont tués mon père parce qu'il aimait la paix
Lo llaman error, es una injusticia puraIls appellent ça bavure, c'est une injustice pure
Que Dios los bendiga, que Dios los salveQue Dieu vous bénisse, que Dieu vous salue

África, África, Tolerancia en ÁfricaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

La democracia aquí no existeLa démocratie chez nous ça n'existe pas
Todo por las putas vírgenes que vienen por esoTout ça à cause des putes vierges venus pour ça
La vida es difícil, la vida es duraLa vie est difficile, la vie est pénible
Los años pasan y no avanzamosLes années passent passent on avance pas
Los créditos aumentan, los países están en quiebraLes crédits augmentent, les pays sont en faillite
Soy un mensajero, soy positivoJe suis un messager, je suis positif
Para vivir en África hay que ser activoPour vivre en Afrique il faut être actif

África, África, Tolerancia en ÁfricaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

Sin condiciones, tomo el micrófonoCondition, sans condition je prends le microphone
Mi pasión, preguntas sobre la juventud del mundoMa passion, questions sur la jeunesse du monde
Sin educación, sin imaginaciónSans éducation, sans imagination
Moss Moss, Corleone el dictadorMoss Moss, Corleone le dictateur
Veo a los grafiteros, los taggers, los golpeadoresJe vois les taggeurs, les graffeurs, les tapeurs
No tengas miedo, es por la pazN'ais pas peur c'est pour la paix
Pido respeto a todos mis hermanosJ'demande le respect à tout mes frères
¡Sí!OUI!!
Respeto, hermanoHomeboy respect
Es por la paz, factorC'est pour la paix, facteur
El rap significa para mí política, crítica, verídicoLe rap signifie pour moi politique, critique, véridique
DicciónDiction
La paz, la paz, la paz, lo dicen los blancosLa paix, la paix, la paix le dire des blancs
Mentira, ficciónMensonge, fiction
SÍ DEMÓCRATASYEAH DEMOCRATES
Escaneo en la nación, la falta de dinero en nuestros países africanosScansion dans la nation Le manque d'argent dans nos pays africains
Sí, desolación, sí, desolaciónOui, désolation, oui, désolation

África, África, Tolerancia en ÁfricaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

El don que el padre nos daLe don que le père nous donne
Es decir la verdadC'est de dire la vérité
Trabajar la tierra, olvidar la perezaTravailler la terre, oublier la flemme
Somos demócratas, investigadoresNous sommes des démocrates, des enquêteurs
Factores de la verdad, raperos de la sociedadFacteurs de la vérité, rappeurs de la société
Tolerancia en ÁfricaAfrique tolérance
El hambre en África arrasa poco a pocoLa famine en Afrique ravage petit à petit
Los europeos no les importa, los africanos se las arreglanLes européens s'en moquent, les africains s'en sortent
La verdad en el problema siempre es el dineroLa vérité dans le problème est toujours le fric
Las drogas, la mafia, aún lo negativoLa drogue, la mafia encore le négatif

África, África, Tolerancia en ÁfricaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

Tolerancia en África, haz un gesto por ÁfricaAfrique tolérance, faite un geste pour l'Afrique
Hailé Selassie, Kwame Nkrumah, Patrice Lumumba, Thomas SankaraHailé Sélassié, Kwame Nkrumah, Patrice Lumumba, Thomas Sancara

Hombre negro guarda tu pistola si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Hombre negro guarda tu arma si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton flingue si c'est pour shoot black man
Dicen que eres malvado, dicen que eres fuerteOn dit qu't'es wicked, on dit qu't'es solide
Por nada te aceleras, por nada te deshacesPour un rien tu speed, pour un rien tu liquides
Gente pobre con el estómago vacíoDe pauvres gens qui ont le ventre vide
Eres como un soldado con la cabeza vacíaT'es comme un soldat qui a la tête vide
Hombre negro guarda tu pistola si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Hombre negro guarda tu arma si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton flingue si c'est pour shoot black man
Compramos un arma como compramos ropaOn s'achète un flingue comme on achète des fringues
Compras un arma como compras ropaT'achètes un flingue comme t'achètes des fringues
La policía tiene armas, los chicos rudos también están locosLa police a des flingues, les rude boy aussi sont dingues
Demócratas D, guerrerosDémocrates D, guerriers
Hombre negro guarda tu pistola si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Hombre negro guarda tu pistola si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Hombre negro guarda tu pistola si es para disparar a un hombre negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black