Pose combat

Combate de poses

Pose combat

Una vez más, Sage Po' en la mezcla, yoEncore un Sage Po' sur le mix, yo
Dedicado a Démocrates DDédicace à Démocrates D
Mikey Moss, Black JackMikey Moss, Black Jack
Mis hermanos Mélopheelo dandy bandit Dany DanMes frères Mélopheelo dandy bandit Dany Dan
Así es como sucedeC'est comme ça qu'ça s'passe
Yo, escuchaYo, écoute

En la vida hay tantas cosas que nos hacen felicesDans la vie il y a tellement de choses qui nous font plaisir
Este verano estuve en Harlem porque así lo deseabaCet été j'ai été à Harlem car tel était mon désir
Allí los chicos rapean en la calleLà-bas les mecs rappent dans la rue
Como en La Meca, algunos se apresuranComme à la Mecque, certains s'y ruent
No es necesario revisar el micrófono si eres 'pueblerino-tecnoculo'Pas la peine de check le micro si t'es "péquenot-techno-cul"
Trabajé duro para llegar al nivelJ'ai travaillé dur pour arriver au niveau
Al principio era nuevoAu début j'étais nouveau
Ahora soy antiguo, derroto a mis rivalesMaintenant j'suis ancien j'bute mes rivaux
Como SteevoComme Steevo
Estilo, considero que valgo la penaStyle j'estime que j'les vaut
3 millones de dólares ($) o de Austin Renaut3 millions de do ($) ou d'Austin Renaut
YoYo
Mi lengua es una hondaMa langue est une élingue
Mi micrófono es un armaMon micro est un flingue
Mi voz es una jeringaMa voix est une seringue
De los tres Sages Po' soy el más locoDes trois Sages Po' je suis le plus dingue
Agarra mi demo, yoAttrape ma démo, yo
Ando con B-JJ'roule avec B-J
Y como Mikey sse-Mo no soy amigable con la policíaEt comme Mikey sse-Mo je n'suis pas cool avec la PJ
Antes imaginaba la vida de un padrinoJ'imaginais jadis la vie d'un parrain
Trabajé duroJ'ai travaillé dur
Hoy soy uno, rapeo bienAujourd'hui j'en suis un, j'rap bien
Pero ¿cómo podría olvidar a Philo, Dany Dan con la plumaMais comment pourrais-je oublier Philo, Dany Dan au stylo
Los chicos de mi barrio que cada lunes venden kilosLes mecs de ma cités qui chaque lundi vendent des kilos
¿Quieres saber por qué?Tu veux savoir pourquoi?
Porque para vivir algunos están dispuestos a hacer cualquier cosaParce que pour vivre certains sont prêt à faire n'importe quoi
En mi barrio, los que no respetan son golpeadosChez moi, ceux qui ne respectent pas se font rosser
Incluso si no te llamas Brigitte, te arrojan al barrancoMême si tu ne t'appelle pas Brigitte on t'jette dans le fossé
Me comparas con Carlos porque mis rimas explotanTu me compare à Carlos car mes rimes explosent
PSHHPSHH
Zoxea-chopate dosis en rima o en prosaZoxea-chopate dose en rime ou en prose
Atrévete a desafiarme y te disparoOse me défier et je te tire dessus
Puedes desconfiar de mí porque soy un Sabio Poeta de la CalleDe moi tu peux te méfier car je suis Sage Poète de la Rue
Sí, así es como sucedeOui c'est comme ça qu'ça s'passe
Ahora mira tu caraMaintenant regarde ta face

Démocrates en poder y fuerzaDémocrates en puissance et en force
Okital, Don Corleone Don DonOkital, Don Corleone Don Don
Big Foot, Madison el Verdugo, JL Des BosquetsBig Foot, Madison le Bourreau, JL Des Bosquets
General Murphy la Conciencia, Chrysto, DEM!Général Murphy la Conscience, Chrysto, DEM!
Oh Cielo, que Dios me perdoneOh Ciel, que Dieu me pardonne

La llama del alma al almaLa flamme de l'âme à l'âme
Mira mis lágrimasRegardes mes larmes
Culpo a las mujeres que planean sobre el dramaJe blâme les femmes qui planent sur le drame
Con el arma en la mano, corto las manos del MalL'arme à la main, je coupe les mains du Mal
Incluso si debo vender mi cuerpo, mi almaMême si je dois vendre mon corps, mon âme
Estoy listo para el rapJe suis apte pour le rap
Así que capta mi rap que ataca un segundo actoDonc capte mon rap qui attaque un deuxième acte
Mi concepto es una tácticaMon concept est une tactique
Mi fuerza en mí y mi genio vienen de ÁfricaMa force en moi et mon génie viennent d'Afrique
SÍ, soy un Démocrates DOUI, je suis un Démocrates D
Hago mi política, así que deJe fais ma politique donc du
D como DicciónD comme Diction
E como embrujoE comme envoutement
M como militanteM comme militant
O como OriginalO comme Original
C como creativoC comme créatif
R como radicalR comme radical
A como AlarmistaA comme Alarmiste
T como TerroristaT comme Terroriste
E como ExperienciaE comme Expérience
S como SabiduríaS comme Sagesse
del D como...HUUUUM (PAH! PAH!)du D comme...HUUUUM (PAH! PAH!)
No soy de los que siembran el terrorJe ne suis pas de ceux qui foutent la terreur
Sino de los que siembran las semillas de la felicidadMais de ceux qui sèment les graines du bonheur
¡Sí! Dém en poder y fuerzaOuais! Dém en puissance et en force
1995, la serie negra de los Démocrates vuelve a comenzar1995, la série noire des Démocrates recommence
¡Sí! La fuente del hardcore está en sus derechosOuais! La source du hardcore est dans ses droits