Le saint de glace

El santo de hielo

Le saint de glace

Ya estaba muerto, salido de mi tumbaJ'étais déjà mort, sorti de ma tombe
De ultratumbaD'outre-tombe
Una muerte suave que me llevaUne mort douce qui m'emporte
Voy más alláJe vais plus loin
Una gran puerta abierta o cerradaUne grande porte ouverte ou fermée
Para que llore, para que suplique, recePour que je pleure, pour que je supplie, prie
Sin respuesta alrededor, no entiendo la pregunta clavePas de réponse autour, je ne comprends pas la question clé
Ya muerto grité en mi tumbaDéjà mort j'ai crié dans ma tombe
Ser oscuro es mi orgulloEtre noir est ma fierté
Conocer mi historia, lo que sucedióConnaître mon Histoire, ce qui c'est passé
"Nacido para morir", el título de mi película"Né Pour Mourir", le titre de mon film
AhahahahahAhahahahah
Pero también la realidad de esta vidaMais aussi la réalité de cette vie
Los polis para los ladronesLes flics pour les voleurs
La investigación para el inspectorL'enquête pour l'inspecteur
El expediente, señor comisarioLe dossier monsieur le commissaire
La decisión que dictará el juez al final de mi listaLa décision que conclura le juge à la fin de ma liste
MierdaSHIT
La cadena del vicio que te sigue, que me sigue, me siguesLa chaîne du vice qui t'suit, qui m'suit, tu m'suis
Ya no tengo miedo, miedo a la muerte brutalJe n'ai plus peur, peur de la mort brutale
Que Dios me proteja, un espíritu me hablaQue Dieu me protège, un esprit me parle

Ya muerto, salido de su tumbaDéjà mort, sorti de sa tombe
De ultratumbaD'outre-tombe

¡A morir, a morir!A mort, à mort!!
El grito de la vidaLe cri de la vie
El amor, el enemigoL'amour, l'ennemi
La igualdad, el racismo, la disciplina, el aburrimientoL'égalité, le racisme, la discipline, l'ennui
Sociedad sacrificadaSociété sacrifiée
Por el cambio, por el cambio estoy..Pour le changement, pour le changement je suis..
Unidad muerta, perdida entre las que hacen más dañoUnité morte, perdu parmi celles qui font plus de mal
Ay, ay, ay me duele, me dueleAïe, aïe, aïe j'ai mal, j'ai mal
¡Mi alma!Mon âme!!
Mis pensamientos se transformanMes pensées se métamorphosent
El resto de mi cuerpo respira, inspiraLe restant de mon corps respire, inspire
Todo tiene un finalChaque chose à une fin
El pobre muere de hambreLe pauvre meurt de faim
El rico de soledad, de hábitos, de bienes, de nadaLe riche de solitude, d'habitudes, de biens, de rien
Los días pasan, envejecemosLes jours passent, on vieillit
Pronto seremos peores que LOS VAMPIROSOn devient bientôt pire que DES VAMPIRES
Mi odio pasado superadoMa haine passée dépassée
Viajo, he recorrido toda la tierraJe voyage, j'ai fais toute la terre
Esperando ver al Hombre cambiarEspérant voir l'Homme changer

Puta virgenPute vierge

Nadie me va a callarPersonne ne va me la fermer

¡Basta!Cesse!

A morir el grito de los jueces en un palacio de justiciaA mort le cri des juges dans un palais de justice

Ya muerto, salido de su tumbaDéjà mort, sorti de sa tombe
De ultratumbaD'outre-tombe

Mi testamento no es material, ni artificialMon testament n'est pas matériel, ni artificiel
Ni oficial, solo palabras escritasNi officiel, juste des paroles écrites
¡Ah no jodan, ya está muerto!Ahh faites pas chier, il est déjà mort!
La página está en blanco, blanca, dale vuelta si quieresLa page est blanche, blanche, tourne-la si tu veux
Me equivoqué, a veces tuve razónJ'ai eu tort, quelque fois raison
Aquí estoy ahora dentro de otroMe voici maintenant à l'intérieur d'un autre
Estaré allí cuando llegue el díaJe serais là le jour venu
Estoy cerca de ustedes, ustedesJe suis prêt de vous, vous
O lejos de ustedes, ustedesOu loin de vous, vous
Te da igualTu t'en fout
Dale vuelta, provócame una vez y caerás en ese agujeroTourne, pousse-moi à bout un coup et tu tombes dans ce trou
Agitar la calma, el Mal no va a ganarAgiter le calme, le Mal ne va pas l'emporter
Me hirióIl m'a blessé
El Bien me alivió, lentamente, sin estresarmeLe Bien m'a soulagé, lentement, sans me stresser
Estas interrogantes, naciones de dominaciónCes interrogations, nations de domination
De corrupción, de mentiras, de religiones, de exterminioDe corruption, de mensonges, de religions, d'extermination
Los momentos más duros, la ira de la naturalezaLes moments les plus durs, la colère de la nature
El fuego, el fuego, Demócratas ARDE ARDE ARDELe feu, le feu, Démocrates BRULE BRULE BRULE

Demócratas en poder y en fuerzaDémocrates en puissance et en force
Nadie me va a callarPersonne ne va me la fermer