Dans la peau d'un noir

En la piel de un

Dans la peau d'un noir

En los albores del tercer milenioA l'aube du troisième millénaire
El verdugo Madison anillosLe Bourreau Madison sonne
El poder de los NegrosLa puissance des nègres

En la piel de un hombre de raza negra, en mi vida como hombre de raza negraDans la peau d'un noir, dans ma vie de nègre
No es sólo un momento, para mí es todo el tiempoCe n'est pas qu'un moment, pour moi c'est tout l'temps
A veces pienso en ello y luego me quitan los pensamientosParfois j'y pense simplement puis j'enlève les pensements
En las llagas de ayer de mis sentimientosSur les plaies d'hier de mes sentiments
Hay tantos tipos que me han echado de menos soñandoY'a tant de gars qui m'ont ratés qui rêvent
Tan pronto como duerman para suprimirmeDès qu'ils sommeillent de m'supprimer
Asesinarme, mírame cavarM'assassiner, de m'voir creuver
Prostituta virgenPute vierge
Sé que todavía hay un trato en los puertos para mi pielJe l'sais y'a encore dans les ports pour ma peau un marché
Ya en la historia eso es lo que pasóDéjà dans l'histoire c'est c'qui s'est passé
Lo que el viento se llevó para siempreAutant En Emporte Le Vent à jamais
He terminado de tomar el sol, de farolC'est fini d'me bassiner, de me bluffer
Con fábulas, cuentos, mitos dibujados, tituladoAvec des fables, des contes, des mythes tirés, titrés
Leyendas completamente, tanto, puramente inventadasDe légendes complètement, tellement, purement inventés
Oh DemOh Dem
QuemadoIncensés
Mientras que la gloria de nuestros padres, de nuestras madresPendant qu'la gloire de nos pères, de nos mères
Rogando por siglos respetoMendie depuis des siècle le respect
El poder de los negroes no tener miedoLa puissance des nègres n'ayez pas peur
Está bien, está bien, es por la pazC'est tout d'accord, c'est tout d'abbord, c'est pour la paix
Es una parábola, una palabra, un símboloC'est une parabole, une parole, un symbole
Grabado, sagrado duro como el hierro en mi memoriaGravé, sacré dur comme fer dans ma mémoire
Puedes creermeTu peux me croire
Cuando pienso en toda esta confusiónQuand je pense à toutes ces confusions
Naciones contra nacionesNations contre nations
¿Dónde está la solución?Où se trouve la solution
Frente al poder, un sistema discriminatorioFace au pouvoir, d'un système discriminatoire
Para la negraPour le noir

En la piel de una niña negra desesperadaDans la peau d'un enfant noir sans espoir
Lágrimas en mis ojos Recuerdo varias guerras tribalesLes larmes aux yeux je me rappel de plusieurs guerres tribales
Víctima del bien, del malVictime du Bien, du Mal
Guerras de nervios, ráfagas de balasDes guerres des nerfs, des rafales de balles
A todas las personas que murieron por sus derechosA tout ces gens morts pour leurs droits
Nadie ha tenido tanta suertePersonne n'a eu autant d'chance
La democracia no ha vuelto a hacer su leyLa démocratie n'a pas fait sa loi encore une fois
Creo en la historiaJe crois en l'Histoire
Cuando pienso en ello, minuto de silencioQuand j'y pense, minute de silence
Para todos esos líderes negras muertosPour tous ces leaders noirs morts
Por la libertad de la gente negraPour la liberté du peuple noir
Dios, está oscuroBon Dieu que c'est sombre
¿Por qué tantas tumbas, por qué tantas bombas?Pourquoi tant de tombes, pourquoi tant de bombes
En lo profundo de mis ojos los truenos retumbanAu fond de mes yeux le tonnerre gronde
Venganza a las armas de fuegoLa vengeance aux armes à feu
Condes, la escopeta que nos engañaDes mises à compte, le fusil à pompe qui nous trompe
En el cuerpo de un hombre fuerte, orgulloso de sus esfuerzosDans le corps d'un homme fort, fière de ses efforts
Lleno de remordimiento, por la verdad respeto por los muertosRempli de remorts, pour la vérité le respect des morts
La luz del Cielo me iluminaLa lumière du Ciel m'éclaire
Oh cielo me siento fuerte en el hardcoreOh ciel je me sent fort dans le hardcore
Escucha mi cuerpo, mi razón para vivir libreEcoute mon corps, ma raison de vivre libre
Para la negraPour le noir

Pronto chequear en dos tres movimientosSoon check en deux trois mouvements
Aquí hay mil y una razones para tomar una posiciónVoici mille et une raisons pour prendre position
Derribar la derecha de la oposición desde la derechaAbattre du droite la droite de l'opposition
En la piel de un hombre de color te expongo los problemasDans la peau d'un noir je vous expose les problèmes
Causado por estos fanáticos de la derecha más a la derecha que al extremoCausés par ces fanatiques de droite plus à droite que l'extrème
El tiempo pasa, por desgracia nada cambiaLe temps passe, hélas rien ne change
Pronto E MC se dirige a la masa y tan negra serían los ángelesSoon E MC s'adresse à la masse et si noirs seraient les anges
Inmerso en mis pensamientos, pienso en mi pasadoPlongé dans mes pensées, je songe à mon passé
Tanto perseguido por mentiras como por todos estos lugares fuera de lugarAutant hanté par les mensonges que par tout ces mal placés
Hardcore y sin guardaespaldas persigo las hostilidadesHardcore et sans bodyguard je poursuit les hostilités
El peón de francotirador Rimeur es en realidad un sabio inquietoLe rimeur à gage tireur d'élite est en fait un sage agité
Capacidad para tomar decisiones firmesHabilité à prendre des décisions fermes
Lograrlos tan pronto como germinenLes concrétiser dès l'instant qu'elles germent
Armaré y apunto mi arma, se me permiteJ'arme puis pointe mon arme, tout m'est permis
En el reino de los sueños sueño que estoy sufriendoDans le royaume des songes je rêve que je nuis
Es medianoche cuando las negras son sus pensamientosC'est minuit lorsque noires sont ses pensées
Herido, afortunadamente pensamientos símbolos de un pasado irremediablemente anticuadoBlessé, heureusement pensées symboles d'un passé irrémédiablement dépassé
Pasado, una vida pasadaPassé, une vie passée
En la piel de unDans la peau d'un noir

Para la negraPour le noir

El poder de los NegrosLa puissance des nègres
VAYAPOUAH
TE VOY A MATARJE T'EGORGE