Je vis dans le pêché

Vivo en el pecado

Je vis dans le pêché

Vivo en el pecadoJe vis dans le pêché
No puedo evitarloJe ne peux pas m'en empêcher
Es malo cuando el capital es el pecadoC'est mal quand capital est le pêché
Ya no sirve de nada predicarÇa sert plus à rien de prêcher
Entendiste que en el cuartel general de los pecadosT'as pigé qu'au QG des pêchés
Mi avaricia es el tema principalMon avarice le premier sujet
Le digo que se apure pero el dinero no circulaJe lui dit d'se dépêcher mais l'argent circule pas
Causa várices en mi presupuestoÇa fait des varices dans mon budget
Solo yo puedo juzgar lo que hagoMoi seul peux juger c'que je fais
Del buen dinero que gano en la vida que llevoDu bon blé que j'fais dans la vie qu'j'ai
Además, desconfío porque realmente temoEn plus j'ai méfiance car carrément la crainte
No tengo miedo de las prostitutas 'G'Des putes j'ai pas de flûte "G"
Desde que disfruto cuando es gratisDepuis que j'kiffe quand c'est gratuit
Incluso desde que tengo billetes bajo la alfombraMême depuis que j'ai des billets sous la moquette
Lanzo cohetes a los carteristasLance roquettes aux pickpockets
No seas un aprovechadoFous pas le pique-assiette
Agarra los sobornosAgrippe les dessous de table
Me aferro como un tacañoJ'me fix comme un gripsou
Que dice que estoy en exceso, que soy Tío RicoQui dit que c'est dans l'excès que j'suis picsou
Me sentiría ofendido pero seré yo quien diga cuándo me deben gravarJ'serai vexé mais c'est moi qui dira quand faudra m'taxer
Enviaré un fax cuando eso cambie, por ahora prefiero descansarJ'ferai faxer quand ça changera pour l'instant plutôt clamser
No bailo el bolero, vete,J'danse pas l'boléro aller va,
Estoy enojado, no seré un héroeJe suis coléreux je serais pas un héros
Así que evito este pecado como el cóleraDonc j'évite ce péché comme le choléra
Además, es costoso porque la ira cuestaEn plus c'est onéreux car la colère coûte
Hace que te arrepientas, te hace infelizFait regretter rend malheureux
Llorar hasta la última gota desde la época de los calzones cortosPleurer ses dernières gouttes depuis l'époque des culottes courtes
Evito dejar que mi furia exploteJ'évite de laisser exploser ma fureur
La ira consejera te lleva al errorLa colère conseillère te pousse à l'erreur
Como todos, quiero la felicidadComme tous j'veux l'bonheur
No solo rozarla sin másPas l'cotoyer l'air de rien
No solo esperarla cuando mi pie izquierdo pisa una mierda de perroPas juste l'attendre quand mon pied gauche se pose dans une merde de chien
Así que la paso mal, poca gente envidioDonc j'en chie, peu d'gens qu'j'envie
Pero muchas ganas que quiero satisfacer en mi jodida vidaMais plein d'envies que je veux satisfaire dans ma chienne de vie
Mi rap es la música que rompe estos muros de ladrillosMon rap est la musique qui casse ces murs de briques
La vida un revoltijo y al azar se fabrica el destinoLa vie un bric à brac et en vrac le destin s'fabrique
Como un juego de Lego, quiero dinero a montonesComme un jeu de Lego j'veux de la maille à gogo
Como un chico malo disfrutar hasta lastimarse,Comme un se-go kiffer jusqu'a s'faire bobo,
Sé que no es bonito la envidia además soy glotónJe sais qu'c'est pas beau l'envie en plus j'suis gourmand
Un verdadero gourmet, me llena de tormentosUn vrai gourmet ça m'remplit de tourments
Me juega malas pasadas pero amo la buena vida caraMe joue des tours mais j'aime la bonne chair de la vie chère
Quien busca encuentraQui cherche trouve
Por ahora me desgarra pero me acostumbraréL'instant ça m'déchire mais j'vais m'y faire
Es peor si falla, quiero todo lo que hay en los hemisferiosC'est pire si ça foire j'veux tout c'qui y'a sur les hémisphères
Que pueda hacer lo que quiera,Que j'puisse faire tout ce que je veux,
Realizar los sueños caros que tengo y que aún no he tenido más hardcore X.Réaliser les rêves chers que j'ai et que j'ai pas encore plus de hardcore X.
El lujo puro del sexo, bañarme en la lujuriaLe luxe pur du sexe, baigner dans la luxure
Me sentiría ofendido si hay censuraJe serai vexé s'il y a censure
Por eso lucho duro todos los días para no prescindir de eso,Pour ça tous les jours j'lutte dur pour plus m'passer d'ça,
El pecado lo curoLe pêché j'en fais des cures
La humildad es oro, a veces salgo de ella,L'humilité est d'or, parfois j'en sors,
La dejo en duelo, pocos remordimientos cuando peco por orgulloJ'la mets en deuil peu de remords quand je pêche par orgueil
Recopilo información por orgulloRecueille des informations par orgueil
Cito a D.Abuz como la mejor formación sin contemplaciones,Je cite D.Abuz comme la meilleure formation sans sommation,
A veces me la doy de chico joven engreídoIl m'arrive de me la péter jeune gars pété
Que todo lleva a quejarse, niño tercoQue tout pousse à rouspéter gosse entêté
Olvidando que soy un tipo en la masa creyéndose especialOubliant que je suis un type dans la masse se croyant spécial
A pesar de su pereza quiere hacer dineroMalgré sa paresse veut brasser des liasses
Sí, soy perezoso para el trabajoOuais j'suis flemmard pour le taf
Empiezo tarde y sí, termino tan pronto como me cansoJe démarre tard et puis oui je finis dès que j'en ai marre
Como todos los perezososComme tous les flemmards
Soy eficaz, hago las cosas rápidoJe suis efficace fais les choses vite
Y organizado para largarme lo antes posibleEt classe pour qu'au plus vite j'me casse
Los esfuerzos y el trabajo me aburren,Les efforts et le travail me lassent,
¿Estoy aquí para complicarme la vida?Est-ce que je suis là pour me prendre la tête
No, ¿verdad?Non n'est ce pas
Así que dejo la vida dura de ladoAlors la vie dure de coté j'la laisse
Aunque no dejo de mejorar, podría ser mejorPourtant je n'cesse de m'améliorer y'aurait moyen que j'devienne meilleur
No puedo ignorarlo aunque intente ser un buen tipoJ'peux pas l'ignorer même si j'essaie d'être un type bien
Soy solo un humanoJe suis qu'un humain
Y en este mundo, el humano resiste mal a la tentación que llega.Et dans ce monde l'humain résiste mal à la tentation qui vient.