On ne vit qu'une fois

Solo se vive una vez

On ne vit qu'une fois

Refrán (x2)Refrain (x2)
Solo se vive una sola vezOn ne vit qu'une seule fois
Solo se vive una vezOn ne vit qu'une fois
Solo se vive una sola vez, una vez.On ne vit qu'une seule fois, qu'une fois.

Y tengo que aprovechar rápido, poner todo lo que tengoY faut que j'profite vite qu'j'y'mette tout ce que j'ai
sin límites, me preparo para la fiestapas de limite j'm'apprête à faire la fête
tengo que vivir esta maldita viday faut que j'me la soit faite cette chienne de vie
obviamente tomo la delantera y vivoévidemment j'prends les devants et vie
al menos lo intento como quierodu moins j'essaie comme je l'entends
trato de no moderar mis intentostente de ne plus tempérer mes tentatives
evito las tentáculos de mala suerteévite les tentacules de poisse
nunca retrocedo y no pasoj'esquive jamais recule et ne passe
mi turno porque tengo muchas aspiracionespas mon tour car j'ai pleins d'aspirations
hago hablar a mi corazón entre cada respiraciónfait parler mon coeur entre chaque respiration
mis acciones a corto y largo plazomes actions à court et long terme
para encontrar solucionespour trouver des solutions
conocer todos los encantos de la vidaconnaître tous les charmes de la vie
encontrar mi posición, ver los aspectos positivosy trouver ma position voir les bons côtés
ya tengo la vocación de escuchar las voces en mi cabezaj'ai déjà la vocation écouter les voix dans ma tête
soltar las asignaciones dentro de mi grupolâcher les allocations au sein de ma clique
tanta gente que la vida llenay'a plein de gens que la vie blinde
que están hartos de quejarsequ'en ont marre de se plaindre
Soy uno de los que construye el futuroJ'suis un de ceux qui construit le futur
cualquiera que siga sabe que lo que importa son letras purasquiconque suit sait que c'qui compte c'est des lyrics purs
disfrutar del momento presente, buscar realizarsejouir du moment présent chercher à s'épanouir
hacer el bien hace más bien que buscar dañarfaire le bien fais plus de bien que de chercher à nuire
ser uno mismo, compartir sus emocionesêtre soi-même faire partager ses émotions
tener sus sueños, la vida es breve, hay que tomar precaucionesavoir ses rêves la vie est brève il faut prendre ses précautions
tantas cosas por hacertellement de choses à faire
nos creemos preparados demasiado rápido, desamparadoson se croit trop vite paré désemparé
hay que entender los errores para poder repararlosfaut comprendre ses erreurs pour pouvoir les réparer

Refrán (x2)Refrain (x2)

No eres más estúpido que otro, debes ser lúcidoT'es pas plus stupide qu'un autre faut qu'tu soit lucide
la vida vale la pena vivirla, no hay suicidiola vie vaut le coup d'être vécue pas de suicide
saber dar amor y recibirlosavoir donner d'l'amour et en recevoir
unidad, poder verse, no decepcionarl'unité, pouvoir se voir ne pas decevoir
que el pasado sirva para acumular conocimientoque le passé serve à amasser le savoir
transmitirlo, entender más allá de las aparienciasle transmettre savoir comprendre plus loin qu'les apparences
ver que todo el mundo tiene derecho a su parte de felicidadvoir tout le monde a droit à sa part de bonheur
el dinero es un escudo pero no protege tu honorl'argent est un rempart mais protège pas ton honneur
porque cuando la armonía muere, no es suficiente tener dinerocar quand morte est l'harmonie ça suffit pas d'avoir le porte monnaie
tenemos que reconocer la realidaddans la réalité tout ce reconnaît
los falsos y los verdaderos enfrentar lo mejor y lo peorles faux et les vrais faire face au meilleur comme au pire
vivir en el presente, apreciarlo, saber actuarvivre dans le présent l'apprecier savoir agir
invocar nuestras facultades, aprovechar la oportunidad y provocarlainvoquer ses facultés saisir sa chance et la provoquer
ignorar los sarcasmos de aquellos que quieren burlarseignorer les sarcasmes de ceux qui veulent se moquer
no hay tiempo para bloquear, para holgazanearpas le temps d'bloquer de glander
solo activos en mi grupo con muchos proyectosque des actifs dans ma bande avec plein de projets
puedes preguntar, mantengo mi mente abiertatu peux demander j'garde mon esprit ouvert
mi sed de conocimiento me ayuda a mantenerme cubiertoma soif de connaissance m'aide à me maintenir couvert
abogo por vivir al máximo sin que el trabajo sea fácilje plaide pour vivre à fond sans que le travail soit mâché
lo que hago es para disfrutar intentando no arruinar nadac'que je fais c'est pour kiffer en essayant d'rien gâcher
si mañana tuviera que irme, querría haber vivido biensi demain je devais y rester j'voudrais avoir bien vécu
que mi alma viaje al cielo en total serenidadqu'en toute sérénité dans le ciel mon âme se véhicule
solo se vive una vezon ne vie qu'une fois
es corto para encontrar el camino correctoc'est court pour trouver la bonne voie
siga su camino, mantenga la fesuis ton parcours garde la foi

Refrán (x5)Refrain (x5)