Ta petite amie

Tu novia

Ta petite amie

Terminaste, chico tranquilo así que cálmateT'as terminé minet calme donc ta verve
¿Por qué te enojas? ¿Quieres terminar con un collarín?Pourquoi tu t'énerves ? Tu voudrais finir avec une minerve
Sobre el tema, ella solo se quedó calladaSur le sujet elle n'a fait qu'se taire
No sabía que en el adulterio estaba dando sus primeros pasosJe savais pas que dans l'adultère elle faisait ses premiers pas
Claro, aunque tengas razón en enojarte conmigoClair, même si t'as raison de m'en vouloir
Ella en la habitación, ¿cómo quedarse en el pasillo?Elle dans la chambre comment rester dans le couloir
Ella es sexy, se excita, se agita, se invita rápidamente, se encadena sin demoraElle est sexy s'exite s'agite s'invite vite s'enchaîne sans que ça traîne
Cierra, el energúmeno que soy la lleva,Ferme, l'énergumène que je suis l'emmène,
reza para que la traiga de vueltaprie amen pour que je la ramène
Nadie, nadie está a salvoPersonne non personne n'est jamais à l'abri
Que Dios me perdone, pero la vida me lo enseñóQue dieu me pardonne mais ça la vie me l'a appris
Te veo sofocar, ella me provocóJ'te vois suffoquer elle m'a provoqué
su deseo por mí es lo que invocóson envie de moi c'est c'qu'elle a invoqué
Perplejo, me volví loco, ella una vez desnuda, yo rápidamente desvestidoInterloqué, je suis devenu toqué, elle une fois nue, j'étais vite défroqué
me acerqué porque no somos amigosj'm'y suis frotté car on est pas pote
Después de cinco minutos charlamos, mi amigo Samy me pasa condonesAu bout d'cinq minutes on papote, mon pote Samy m'tend des capotes
Prefiero no decir nada sobre lo que siguió...J'préfère ne rien dire sur la suite ...

CoroRefrain
Era tu novia, no lo sabíaC'était ta p'tite amie, je savais pas
Por esta noche, espero que no me lo reprochesPour cette nuit, j'espère que tu m'en veux pas
Pero lo que ella quería, tú no se lo dabasMais ce qu'elle voulait tu ne lui donnais pas
¿Cómo evitarlo? No podíasComment éviter ça ? Tu ne le pouvais pas

Era demasiado evidente, bonita pareja en este lugar de mala reputaciónC'était bien trop cramé joli couple dans ce lieu mal famé
Los ojos hambrientos de tu mujer me encendieronLes yeux affamés d'ta bonne femme m'ont emflamé
No veías su juego, ¿o qué?Tu voyais pas sons jeu, pas son manège ou quoi
Sus ojos te decían que te apures, ¿o qué?, yo tenía la chaqueta beige en la esquinaSes yeux t'disaient t'abrège ou quoi, moi j'avais l'blouson beige dans l'coin
Copiabas las películas con tus grandes billetesTu copiais, les films avec tes gros billets
pero por tu forma de roncar supe que iba a salir malmais à ta façon d'roupiller j'ai su qu'ça allait se goupiller
Para tenerla, créeme, prefiero que sepasPour l'avoir tu peux me croire, j'préfère te faire savoir
que no necesité emborracharlaque je n'ai pas eu besoin de la faire boire
Aunque te decepcione, ayer salía de su madriguera,Quitte à te decevoir, hier elle sortait de sa tanière,
feliz, olvidó sus buenos modalesfière elle a oublié ses bonnes manières
Estoy confundido, pero es el tipo de mujer que se sigue,je suis confus mais c'est le genre de femme qu'ont suit,
deducí que no podía dejar mi objeto en la fundadéduit que j'pouvais pas laisser mon objet dans l'étui
Y aunque dudes porque la gente te ve como un cornudoEt puis même si tu doutes car les gens shootent ton genre de cocu
Debiste ocuparte mejor de su hermoso trasero bajo su faldaFallait qu'u t'occupes mieux d'son beau cul sous sa jupe
Te llamaba mi bebé, exhibía de manera prohibida su número en la página de LibéElle t'appellait mom bébé, exhibait de façon prohibé son numéro sur la page de Libé
No veías nada como un tonto, estabas mareado por todo el ruidoTu voyais rien comme un tebé, t'étais saoulé par tout ce boucan
Te llamaba mi amor, pero en su cabeza pensaba ¡lárgate!Elle t'appellait mon chou, mais dans sa tête elle s'disait fout le camp !
Está bien cuando sale de su coraza mientras hiervoC'est cool quand elle sort sons carcan tant que je boue
cuando siento que tu mujer se convierte en un volcán,quand je sens ta femme devenir un volcan,
pero ponte en mi lugar, ¿qué habrías hecho en mi lugar?mais mets toi à ma place, qu'est ce que t'aurais fait à ma place ?

CoroRefrain