Unifiés

Unificado

Unifiés

Princesa AnísPrincess Anies
Quieren dividirnos (bastardos)Ils veulent nous diviser (les enfoirés)
Pero tenemos que unificar (refres) para sangrar todoMais on doit s'unifier (les refrès) pour tout saigner
No podemos resignarnos a lo que han designadoOn doit pas se résigner à ce qu'ils ont désigné
Estoy decidido a hacer hincapié en no estar indignadoJe suis décidé à souligner le fait de ne pas se laisser indigner
Todos tenemos que agarrarnos el uno al otro en lugar de alejarnosOn doit tous s'empoigner plutôt que s'éloigner
Cada uno de nosotros trata de salir de las sombrasChacun d'entre nous tente de sortir de l'ombre
Deja que nuestro mundo se deslumbre. Queremos invadir las ondasQue notre monde puisse s'éblouir nous on veut envahir les ondes
Apoyarse para construir un futuro mejorSe soutenir pour mieux construire un avenir
Para destruir a los que tratan de oscurecernosAnéantir ceux qui tentent de nous obscurcir
Cumplir nuestros deseos, enfrentar el desafío de lo peorAccomplir nos désirs, relever le défi face au pire
Aprieta los codos, evita el fuego falsoSe serrer les coudes, éviter les faux tirs
Tipos falsos que dejan de maldecirnosDes faux types qui contre nous cessent de maudire
Tienes que decir lo que ves lo que sabesFaut dire ce qu'on voit ce qu'on sait
Sé y veo que muchos encuentran su interésMoi je sais et je vois que beaucoup trouvent leur intérêt
Premeditar guerras para estar en pazPréméditent des guerres pour être en paix
Estamos listos para pelear juntosOn est fin prêts tous ensemble combattre
por causas que tenemos que defenderpour des causes qu'on a à défendre
Aprende a entender que tienes que responderApprendre pour comprendre qu'il faut répondre
Aceptando y dando manos a los demás, debes extenderlosAccepter et rendre la main à autrui tu dois la tendre
Todos juntos la unificación tendrá incluso que esperar por ellaTous ensemble l'unification on l'aura quitte à l'attendre
Porque todo va bien para cualquiera que sepa esperarCar tout vient à point pour qui sait attendre.

Coro
RefrainQuieren dividir y gobernar mejor
Ils veulent diviser pour mieux régnerNecesitamos unificarnos para sangrarlos
Il faut s'unifier pour les saigner

Abuz
AbuzLos siento cautelosos unificados en este trabajo que nos hace prósperos
J'les sens s'méfier unifiés dans ce labeur qui nous rend prospèreTienes miedo, quieres salir de aquí como la gente
T'as peur tu veux déguerpir comme des tapeursTodavía dicen raperos que quieren el cremoso
Ils disent encore des rappeurs qui veulent la crémièreBon biz, mantequilla y mantequilla dinero
Bon biz, le beurre et l'argent du beurreLos separadores lloran, sombríos de dolor como una virgen en su primer momento
Les diviseurs pleurent, grimacent de douleur comme une vierge à sa premièreFuertemente romper las puertas de las casas con techo de paja
En force défoncent les portes des chaumièresNo pueden desafiar aún tanto les gustaría destruir
Ils peuvent pas défier pourtant tant aimeraient détruireTodo está planeado, unificado solo se puede construir
Tout est planifié, unifiés on ne peut que construireLos bastardos se largan de aquí. Es una locura porque arruinó lo que están conspirando
Les cons se tirent c'est fou car ça foire ce qu'ils conspirentTienen buenos esbirros, pero lo que juega el zafiro los hace sudar
Ils ont des bons sbires mais ce que le saphir joue fait qu'ils transpirentTe dejaré decir o creer que podemos hacer todo por nosotros mismos
Je te laisse dire ou croire qu'on peut tout faire tout seulPero verás, no estoy solo saliendo del sótano
Mais tu vois je suis pas seul à sortir du sous solSi pierdes la cabeza esta vez, está borracho
T'en perds la boule ce coup-là ça saoûleSegregación de un planeta y una nación
Ras le bol des ségrégations une Planète donc une NationPor raza, clase, barrio
Par race, par classe, par quartierQuieren dividirnos y competir
On veut nous diviser qu'on rivalise¿Quién es el objetivo? ¿Quién es el enemigo a romper?
Qui est visé ? Qui est l'ennemi à briser ?Depende de usted analizar todas las fases desagradables y estar indignado
À toi d'analyser toutes les phases nazes et d'être scandalisé

Coro
Refrain

Tepa
TepaQuieren dividirnos para gobernar mejor. Eres sabio
On veut nous diviser pour mieux régner t'es aviséQue sangrará sin fingir vengo a enseñar
Que ça va saigner sans feindre je viens enseignerTengo un lado que no encaja un poco demasiado moreno
J'ai une face qui convient pas un peu trop basanéNo tengo la cara del trabajo» Demasiado africanizado
"J'ai pas la gueule de l'emploi" Trop africaniséAlgunos dicen que me estoy quejando
Y'en a qui disent que je fais que me plaindreA menudo tengo que decir «este es el tipo de personas cuya apariencia no tiene nada que temer
Souvent je dois dire "ce sont le genre de gens dont l'apparence n'a rien à craindre"Cuando me hablan de Francia veo arbis, negros
Quand on me parle de France je vois des arbis, des négrosBabtous como nuestro equipo de Tefoo «Campeón del Mundo
Des babtous comme notre équipe de Tefoo "Championne du Monde"Es también la victoria de África
C'est aussi la victoire de l'AfriqueLos inmigrantes que juegan al fútbol son franceses ex officio
Les immigrés qui jouent au foot c'est des français d'officeHay gente que se ofende al oír eso
Y'a des gens qui s'offusquent d'entendre dire çaLa mayoría de ellos afirman que no son cist-ra
La plupart d'entre eux affirment qu'ils ne sont pas cist-raOigo que las monjas comen ien-ch, los árabes comen ladrones, mentirosos
Il paraît que les nouachs mangent du ien-ch, les arabes des voleurs, des menteursLos negros traen ruidos, olores
Les noirs apportent les bruits, les odeursNo nos importa tu bandera tricolor
Au fond on s'en tape de ton drapeau tricolorePorque nuestra riqueza es multicolor
Car notre richesse à nous elle est multicolore.