Carnival

Carnaval

Carnival

Capaz de todo por nada, así estoyCapable de tout pour rien, je suis fait
¡Estás deshecho!T'es défait !
Y mi apellido es: 'creo que está bien'Et mon nom de famille c'est : "je crois que c'est bon"
'¿Cómo estás, Didier?'"Ca va Didier ?"
Esta noche lo mezclé todoCe soir j'ai tout mélangé
¿Qué resulta de eso al final?Qu'est-ce que ça donne à l'arrivée ?

Quieres saber... es una mierda de paganoTu veux savoir... c'est de la pisse de païen
'Tú no solo bebiste. Estás loco, eres un loco'"Toi t'as pas fais que boire. Tes un dingue, t'es un ouf
Puta, estoy flotando, es un viaje, sin embargo, no camino... síPutain je lévite, c'est un trip, pourtant je marche... pas
Creo que caminoJe crois que je marche
'No, ahí... Estás caminando'"Non là... Tu marches"
Hablando de caminar, había dosEn parlant de marches, il y en avait deux
Veo pies, veo partesJe vois des pieds, je vois des partes
Me llevan, son los porterosOn me porte, c'est les portiers
'¡Eh, Joey, ven a repostar!'"Eh Joey tu viens faire le plein"
¡Quítate, idiota!Pousse-toi baltringue !
Una vez listo para la fiestaUne fois donc paré pour le bun
Estoy al borde, chico, es una fiesta locaJe suis au bord, boy, c'est faya bun
Estaba apagado y ahora estoy encendidoJ'étais off et maintenant je suis on
'Oh, Joeystarr, ven a la mesa'"Oh Joeystarr viens à la table"
Para ti será Jaguarr GorgonPour toi ça sera Jaguarr Gorgon
An moun faga bun y este llamado del ronAn moun faga bun et cet appel du rhum
Veo pies, veo puertasJe vois des pieds, je vois des portes
Me llevan, son los bomberosOn m'emporte, c'est les pompiers
Pero yo no quiero ir al hospitalMais moi je veux pas aller à l'hôpital
¡Porque esta noche es Carnaval!Parce que ce soir c'est Carnival !

Pero el ron fluye, el ron fluyeMais le rhum roule, mais le rhum roule
A la izquierda, izquierda, izquierda, izquierdaA gauche, gauche, gauche, gauche
Pero el ron fluye, el ron fluyeMais le rhum roule mais le rhum roule
A la derecha, derecha, derecha, derechaA droite, droite, droite, droite
Y todos adelante atrásEt tout le monde devant derrière
Izquierda derecha izquierda derecha izquierda derecha...Gauche droite gauche droite gauche droite...
Denos ron, denos ron...Donnez-nous du rhum, donnez-nous du rhum...

Dicen que un hombre que cava su hoyoOn dit qu'un homme qui creuse son trou
Terminará cayendo en élFinit par tomber dedans
Y una borracha que ya no sabe contar se comerá sus dientesEt une poivrasse qui sait plus compter mangera ses dents
Me despierto atado, estoy atado como en un manicomioJe me réveille ché-cou, je suis ligoté comme chez les fous
¡Wow... dónde estoy? Me bamboleo, me licúoWaouh... j'suis où ? J'bé-ger, je me liquéfie
Estoy tan fino como un chiste de SimJe suis aussi fin qu'une blague de Sim
Como un gato, caigo de pieComme un chat, je retombe sur mes quatre pattes
Me rompí la mandíbulaJe me suis pété la mâchoire
Aqua planing en los pasillos del hospitalAqua planning dans les couloirs de l'hosto
Acabo de perder el control, más de 210 en el contadorJ'viens de perdre le contrôle plus de 210 au compteur
Con 62 caballos bajo el capóAvec 62 bourrins sous le capot
Veo caras que me iluminan a toda potenciaJ'vois des ganaches qui m'éclairent plein pot
Carnaval es inyección totalCarnival c'est full injection
An moun faya, es acciónAn moun faya, c'est action
Eh, eh, tengo una orquesta en la cabezaEh, eh j'ai un orchestre dans la te-tê
Estoy absolutamente hechoJe suis absolumineusement fait
'Espera, lo diré por ti, ¡Maestro!'"Attends je vais le dire pour toi, Maestro ?

CoroRefrain

Atención, la tensión sube un nivelAttention la tension monte d'un cran
Eh, todos, última vuelta, última vuelta, última vueltaEh tout le monde, dernier tour de piste, dernier tour de piste, dernier tour de piste