Cigarette Piégée

Cigarrillo Atrapado

Cigarette Piégée

Jalo una pitada, jalo una pitada, jalo una pitadaJ'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Mientras espero detener el tiempoEn attendant de suspendre le temps
Jalo una pitada, jalo una pitada, jalo una pitadaJ'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
No necesito calmantes (x2)Non pas besoin de calmant (x2)

¿Quién ha visto un río volver a su origen?Qui a déjà vu un fleuve retourner à la source ?
¿Quién ha visto un pollito volver al huevo?Qui a déjà vu un poussin retourner dans l'œuf ?
Lo que el alma nutre, la vida no lo devuelveCe que l'âme nourrit, la vie ne le rend pas
Jalo una pitada para poner el mundo en su lugarJ'reprends une taffe pour remettre le monde à l'endroit
Corro tras lo absoluto, va rápido, no tengo frenoJ'cours après l'absolu il fonce, j'ai pas de frein
Corro tras lo infinito, es alucinante, aún sin frenoJ'cours après l'infini ça défonce, toujours pas de frein
Intento atrapar humo con las manosAutant attraper de la fumée avec les mains
Si no lo logro, lo intentaré de nuevo mañanaSi j'y arrive pas je recommencerai demain
Hola tierra, estoy al revésAllô la terre, je suis à l'envers
Hola tierra, ¿me reciben, es doble R?Allô la terre, vous me recevez c'est double R
Estoy muerto en mi viaje interestelarDead je suis dans mon raid interstellaire
Hay una maldita corriente de aire cuando entro en la atmósferaY a un putain d'appel d'air quand je pénètre dans l'atmosphère

CoroRefrain

Tengo un maldito arsenal de misilesJ'ai un putain d'arsenal de missiles
Con polvo de hadasA la poudre de perlimpinpin
Y en mi cabeza suena 'causar caos'Et dans ma tête ça fait « foutre le bordel »
Hay una pelea de colores y no tiene finYa une baston de couleurs et c'est sans fin
Tengo los neuronas listos para el llenadoJ'ai les neurones à quai prêts pour le plein
Así que jalo una pitada y el ambiente se vuelve acuáticoDonc j'reprends une taffe et l'ambiance devient fluviale
Atomizado por completo, tengo el estómago lleno hasta el topeAtomisé de tout mon long j'ai l'estomac à fond d'cale
Estoy como ahogado en el fondo de un vasoJ'suis comme noyé au fond d'un verre
Sin agua, sin vaso, con mareoSans eau sans verre avec le mal de mer
Hola tierra, necesito regularme, necesito un vasoAllô la terre faut que je régule il m'faut un verre
Llamen a mi madre, inyéctenme Tres RíosAppelez ma mère injectez-moi du Trois Rivières
Tengo gripe aviar, escucho hablar a las piedrasJ'ai la grippe aviaire j'entends parler les pierres
Mis plumas se erizanJ'ai les plumes qui frémissent
Mi tacto que joda a tu madreJ'ai le toucher nique ta mère

CoroRefrain

Joeystarr, ahora, les va a explicar la segunda lección de alucineJoeystarr, maintenant, va vous expliquer la 2eme leçon de défonce

Después de tantas pitadas, ya estoy paranoicoA force de taffes ça y est je suis parano
Tengo la boca estreñida, la tele me mira desde arribaJ'ai la bouche constipée la télé m'regarde de haut
Y trato de usted a mi perchero que me respondeEt je vouvoie mon porte-manteau qui me répond
'Pues qué te pasa, negro'"Eh ben qu'est-ce t'as négro"
Estoy sorprendido como una cabeza de rata en un congeladorJ'suis surpris comme une tête de rat dans un congélo
'El desorden es una forma superior de organización'"Le désordre est une forme supérieure d'organisation"
No te muevas, voy a buscar mi cuchilloBouge pas je vais chercher mon couteau
La belleza es el esplendor de lo verdaderoLe beau est la splendeur du vrai
Cuando el mundo está en su lugarQuand le monde est à l'endroit
Así que puse mi cabeza al revés para caminar derechoAlors j'ai mis ma tête à l'envers pour marcher droit

Estoy aquí para hablar de esta personaJe suis là pour parler de cette personne
Joeystarr, por ejemplo, si empieza a fumar demasiadoJoeystarr, par exemple, s'il se met à trop fumer
Pues duele. Hay que pararEh beh ça fait mal. Il faut arrêter