Cours

Corre

Cours

Tu reloj interno está en declive (x 8)Ton horloge interne est déclinante (x 8)

CoroRefrain
Yo corro, tu reloj interno está en decliveMoi j'cours, ton horloge interne est déclinante
Corro, tu reloj interno está en decliveJ'cours, ton horloge interne est déclinante
Yo corro, tu reloj interno está en decliveMoi j'cours, ton horloge interne est déclinante
Corro, tu reloj interno está en decliveJ'cours, ton horloge interne est déclinante
(bis)(bis)

Bombardea, bombardea, llena de miedoBombarde, bombarde fais ton plein de peur
No haces nada con tu vida, solo eres un simple espectadorDe ta vie tu ne fais rien t'es qu'un simple spectateur
Tu reloj está en declive, eres una maldita víctimaTon horloge décline t'es qu'une putain de victime
Tengo la fulgurancia suprema a la que te aferrasJ'ai la fulgurance ultime à laquelle tu t'arrimes
Corre, bombardea, bombardea, negro, estás muy abajoCours, bombarde, bombarde négro t'es trop low
Cálmate, corre, imponete, corre, como si tu vida dependiera de elloCalte, cours, impose-toi, cours, comme si ta vie en dépendait
Lánzate y corre. Toma vuelo, corre.Elance-toi puis cours. Prends ton envol, cours.
Cálmate por mi BO, corre. Cálmate, cuidado con el jaguar, corre.Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Cálmate para imponerte, corre. Cálmate por el 93.Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
No seas estático, corre aún más rápido, frente a la urgencia.Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

CoroRefrain

Como en la salida de una carrera de cien metrosComme au départ d'un cent mètres
Pero para escapar de mis amosMais pour échapper à mes maîtres
Yo corro, corro, nada me detiene, corro.Je cours, cours, rien ne m'arrêté, cours.
Como todos, mi muerte será comúnComme tout le monde ma mort sera ordinaire
Mientras tanto corro, cazando lo común,En attendant je cours, quoi chasse l'ordinaire,
Tú corres tranquilo, tu motor es el miedoToi tu cours calte, ton moteur est ta peur
Es la actitud lógica frente al depredadorC'est l'attitude logique face au prédateur
Y nunca te quedas corto, si te llaman corresEt t'es jamais à court, si on siffle t'accours
Comer tu mierda funcionaManger ta merde ça marche
Es bueno para ti todos los díasC'est bon pour toi tous les jours
Formateado por tus ancestros que lo hicieron turno tras turnoFormaté par tes aïeux qui l'ont fait tour à tour
Bombardea, bombardea, corre tú y tu corte.Bombarde, bombarde, cours toi et ta cour.
Cálmate por mi BO, corre. Cálmate, cuidado con el jaguar, corre.Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Cálmate para imponerte, corre. Cálmate por el 93.Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
No seas estático, corre aún más rápido, frente a la urgencia.Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

CoroRefrain

Como en la salida de una carrera de cien metrosComme au départ d'un cent mètres
Pero para escapar de mis amosMais pour échapper à mes maîtres
Yo corro, corro, nada me detiene.Je cours, cours, rien ne m'arrête.
No aguantas ni la ruta, mucho menos la distanciaTu tiens pas la route encore moins la distance
Eres el accesorio de aquellos que viven de nuestra indulgencia.Tes l'accessoire de ceux qui vivent sur notre indulgence.
Corre, corre Forest corre en busca de tu razón de serCours, cours Forest cours après ta raison d'être
Como en tiempos de la esclavitud, lo hacían mis ancestrosComme au temps du marronnage le faisait mes ancêtres
Corres tras convicciones que se muerden la colaTu cours après des convictions qui se mordent la queue
Yo corro por aquellos de quienes a pocos les importaMoi je cours pour ceux dont on se soucie peu
Aunque tengas turbo, plomo en el cerebroPourtant t'as le turbo, du plomb dans le cerveau
Detente, estás en el mismo lugar, no te importa...Halte tu fais du sur-place tu t'en bats tu...
Cálmate por mi BO, corre. Cálmate, cuidado con el jaguar, corre.Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Cálmate para imponerte, corre. Cálmate por el 93.Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
No seas estático, corre aún más rápido, frente a la urgencia.Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

CoroRefrain