Traducción automática
If I'd Only Know
Joey Tempest
Si j'avais su
If I'd Only Know
Une de ces fois, où la vérité éclateOne of those times, when the truth comes out
Et la seule chose dont j'étais sûr, maintenant je douteAnd the only thing I was sure of now I doubt
Un de ces moments, où tout devient clairOne of those moments, when it all comes clear
Quand je ressens le vide quand tu n'es pas làWhen I feel the emptynes when you're not here
Tu t'es construit une nouvelle vieYou made yourself a new life
Penses-tu jamais à moi ?Do you ever think of me?
Je te vois, tu es si belleI can see you look so good
Je te prendrais tout de suite si je pouvaisI'd take you right now if I could
Je ne serais pas ici à te manquer autantI would'nt be here missing you so bad
Si j'avais seulement su ce que j'avaisIf I'd only know just what I had
Il me semble que tout allait bienSeem to me, things were going well
À quel point j'avais tort, c'est dur à direJust how wrong I was is hard to tell
Tu n'as pas entendu, pendant trop longtempsYou did'nt hear, for far too long
Ce que tu avais besoin que je dise, et maintenant tu es partieWhat you needed me to say, and now you're gone
Me voilà, un étrangerHere I am a stranger
Dans un monde où j'ai mes repèresIn a world I have my norm
Je te vois, tu es si belleI can see you look so good
Je te prendrais tout de suite si je pouvaisI'd take you right now if I could
Je ne serais pas ici à te manquer autantI would'nt be here missing you so bad
Si j'avais seulement su ce que j'avaisIf I'd only know just what I had
Debout ici, te regardantStanding here, watching you
Me demandant ce que je dois faireWondering what I have to do
Oh, juste pour me rapprocher de toiOh, just to get close to you
Regarde-la, je ne vois aucune douleurLook at her I see no pain
Elle apprend à sourire à nouveauShe is learning how to smile again
Oh, ça change mes souvenirsOh, puts my memorie to change
Trouve-toi une nouvelle vieFind yourself a new life
Penses-tu jamais à moi ?Do you ever think of me?
Je te vois, tu es si belleI can see you look so good
Je te prendrais tout de suite si je pouvaisI'd take you right now if I could
Juste pour sentir ton toucher, je dois être fouJust to feel you touch, I must be mad
J'aurais souhaité avoir lu le signeI wished that I had read the sign
Peut-être que j'aurais essayé de changer d'avisMaybe tried to change your mind
Je ne serais pas ici à te manquer autantI would'nt be here missing you so bad
Si j'avais seulement su ce que j'avaisIf I'd only know just what I had
Juste ce que j'avaisJust what I had
Juste ce que j'avaisJust what I had
Juste ce que j'avaisJust what I had




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joey Tempest y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: