Cintamu Sepahit Topi Miring

Cintamu Sepahit Topi Miring

sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro

atardecer en el pueblo de Baron
el sol se hunde en el horizonte
la vaca salta y corre
persiguiendo a su pequeño que brinca
un atardecer tierno con el amor de madre e hijo
el cielo de atardecer está lleno de vacas pariendo
Ranto observa fascinado
se ríe a carcajadas
y se convierte en Ranto Gudel
el payaso se vuelve Marmoyo

en el escenario del ketoprak
Ranto Gudel bebe licor
sumergido en el ciu
su borrachera se vuelve azul
invita a Nyai Dasima a hacer el amor
con su amor tan amargo como su sombrero torcido
se abre el telón, empieza a llover
la diosa Mlenuk Jembuk llega
trayendo un rollo de pan cakwe
Marmoyo se desploma y se queda dormido
en el regazo de Nyai Dasima
que es tan dura como el ciu cangkol en su pecho
¿adónde va Ranto Gudel?
el escenario siempre huele a licor fragante

en Sriwedari se convierte en Petruk
y Gareng lo invita a emborracharse
Begong se tambalea
Semar vende ciu cangkol
con la luz brillante de la lámpara semprong
el señor Mloyo golpea el kenong
nong ji nong ro nong ji nong

sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro

sus dientes están ausentes, Ranto Gudel tose y se desploma
los thuyul calvos van de aquí para allá, llevando gendul
los gendruwo se ven débiles
jlangkong camina de lado, eh, torcido
no ha terminado de tocar
nong ji nong ro
el señor Mloyo se cae al río Solo
con el ritmo de la melodía nong ji nong ro
el señor Mloyo regresa, tambaleándose

sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?

Ranto Gudel bebe licor bekonang
acompaña a una chica a casa, vestida de partera
su falda es blanca, su blusa es blanca
todo blanco, más que un hada
al llegar a la orilla del río
Ranto Gudel es invitado a girar a la izquierda
la demonio es realmente fea
Ranto Gudel se enoja

está furioso, empapado en licor bekonang
casi me acuesto con un demonio
el amor humano es como un umbul beking
antes era claro, ahora es turbio
Ranto Gudel con sus cuatro esposas
nunca tuvo un amor eterno

sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro

es mejor ser una cabra que un humano
cuando mueres, te entierran en un montículo de tierra
su cabeza es orinada por las cabras que pastan
el destino humano es solo sufrimiento
oh, ¿por qué debemos sufrir?
intenta vivir como Ki Joko Lelur
durante el día sueña y bebe limonada
por la noche se levanta a beber

se sirve ciu cangkol, licor bekonang
la botella de cangkol se coloca en cada rincón de la casa
¿de qué sirve tener miedo a los ratones?
oh, recordando las sombras de su vejez
ciu cangkol es solo un espíritu para ahuyentar ratones
aunque antes lo bebía hasta morir

sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
sengkuni leda-lede
mimpin la fila adelante
eh, la fila se tambalea
sengkuni, ¿por qué te caes?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro