Caliban's Dream

El sueño de Calibán

Caliban's Dream

Mientras la lluvia caía sobre nosotros;As the rain tossed above us;
En el jardín del mundoIn the garden of the world
Pero una llama llega para guiarnos;But a flame arrives to guide us;
Más allá del oro entre los ángulos de las estrellasPast the gold between the angles of the stars

Te veo sobre todos los niños bajo la lluvia;Watch you over all the children in the rain;
Y las calles donde recuerdoAnd the streets where I remember
Donde el fuego que enciende una vela vuelve a elevarse;Where the fire that lights a candle soars again;

Una llama brillante,A flaring flame,
Escúchala llamar;Hear it call;
A través de la oscuridad,Through the darkness,
Escúchala llamarnos a todosHear it call to us all

Y empezar de nuevo;And start again;
Su corazón latiendoIts beating heart
Vuelve otra vezComes again

[ Instrumental: campanas ][ Instrumental: bells ]
[ Instrumental: silbidos ][ Instrumental: whistling ]
[ Instrumental: la-la ][ Instrumental: la-la ]

Cuando la luz seca todos los camposWhen the light dries all the fields
Y la alegría expulsa nuestro dolorAnd the joy drives out our pain
Y las naciones vienen a saludarnosAnd the nations come to greet us
Agitando panes fundidos y olas de maíz doradoWaving molten loaves and waves of golden corn

¿Puedes escucharnos,Can you hear us,
Oh, espíritu del mundo?Oh, the spirit of the world
Que tu luz esté siempre cerca de nosotrosMay your light be ever near us
Siempre sánanos de la oscuridad en la que podríamos caerAlways heal us from the dark that we may fall

Somos una llamaWe're a flame
Y reflejamosAnd reflect
Somos el maízWe're the corn