Jerusalem / Flower of Scotland / Danny Boy / Bread of Heaven

Jerusalén / Flor de Escocia / Danny Boy / Pan del Cielo

Jerusalem / Flower of Scotland / Danny Boy / Bread of Heaven

Y caminaron esos pies en tiempos antiguosAnd did those feet in ancient time.
Sobre las verdes montañas de Inglaterra:Walk upon Englands mountains green:
¿Y fue el santo Cordero de Dios,And was the holy Lamb of God,
Visto en los agradables pastizales de Inglaterra?On Englands pleasant pastures seen!

¿Y la Divina Presencia,And did the Countenance Divine,
Resplandeció sobre nuestras colinas nubladas?Shine forth upon our clouded hills?
¿Y fue Jerusalén construida aquí,And was Jerusalem builded here,
Entre estos oscuros Molinos Satánicos?Among these dark Satanic Mills?

Pero vuelve cuando el verano esté en el pradoBut come ye back when summer's in the meadow
O cuando el valle esté en silencio y blanco de nieveOr when the valley's hushed and white with snow
Aquí estaré bajo el sol o en la sombra'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh, Danny boy, te amo tanto.Oh, Danny boy, oh, Danny boy, I love you so.

Oh Flor de Escocia,O Flower of Scotland,
¿Cuándo veremos tu igual de nuevoWhen will we see your like again
Que luchó y murió porThat fought and died for
Tu pequeña colina y valle?Your wee bit hill and glen.
Y se enfrentó a él,And stood against him,
Al orgulloso ejército de Eduardo,Proud Edward's army,
Y lo envió de regresoAnd sent him homeward
A pensar de nuevo.To think again.

Guíame, oh gran Redentor,Guide me, O thou great Redeemer,
Peregrino por esta tierra estéril;Pilgrim through this barren land;
Soy débil, pero tú eres poderoso;I am weak, but thou art mighty;
Sosténme con tu mano poderosa:Hold me with thy powerful hand:
Pan del cielo, pan del cielo,Bread of heaven, bread of heaven
Aliméntame hasta que no quiera más.Feed me till I want no more.
Aliméntame hasta que no quiera más.Feed me till I want no more.

Tráeme mi Arco de oro ardiente;Bring me my Bow of burning gold;
Tráeme mis Flechas de deseo:Bring me my Arrows of desire:
¡Tráeme mi Lanza: oh nubes desplieguen!Bring me my Spear: O clouds unfold!
¡Tráeme mi Carro de fuego!Bring me my Chariot of fire!

No cesaré de luchar mentalmente,I will not cease from Mental Fight,
Ni mi Espada dormirá en mi mano:Nor shall my Sword sleep in my hand:
Hasta que hayamos construido Jerusalén,Till we have built Jerusalem,
En la verde y agradable tierra de InglaterraIn Englands green & pleasant Land