Ik Ben Een Dromer

Soy un Soñador

Ik Ben Een Dromer

Lunes por la mañana y lluviaMaandagmorgen en regen
Oh, no puedo soportarloOh, ik kan er niet tegen
Caras aburridasBedompte gezichten
En nuestra calleBij ons in de straat
Decenas de miles de ruedasTienduizenden wielen
Camino a un embotellamientoOp weg naar een file
Sí, una cosa es seguraJa, een ding is zeker
Todos llegan tarde de nuevoIedereen komt weer te laat

Debería haberme quedado en la camaIk had in bed moeten blijven
Dos cuerpos cálidosTwee warme lijven
Juntos por mucho tiempo, cerca uno del otroLekker lang samen, dicht bij elkaar
Pero debemos rendir, funcionar sin sentimientosMaar we moeten presteren, gevoelloos functioneren
Y me pregunto constantemente: ¿vale la pena todo esto?En ik vraag me steeds af: is het dit allemaal waard

Porque soy un soñadorWant ik ben een dromer
Un poco más inusualEen beetje ongewoner
Que la aburrida mayoríaDan de grijze meerderheid
Busco un tiempo coloridoIk ga voor een gekleurde tijd
Con gente amigableMet gezellige mensen
Y deseos simplesEn simpele wensen
Un largo fin de semana en el paraísoEen lang weekend paradijs
A un precio asequibleVoor een betaalbare prijs

Directores asustadosBange directeuren
Siguen quejándose desesperadamenteZe blijven hopeloos zeuren
Diez por ciento menos de ganancias, ¿qué deben hacer?Tien procent minder winst, wat moeten ze doen
Rápidamente despedir, crear desempleoSnel even sanneren, werkeloosheid creeren
Como recompensa, un apretón de manos, de un millón y medio.Als beloning een handdruk, van anderhalf miljoen.