Die Mooie Tijd

Esa Hermosa Época

Die Mooie Tijd

Estoy aquí solo en mi habitaciónIk zit hier alleen op m'n kamer
Mirando esa foto tuyaEn kijk naar die foto van jou
Tu rostro sonriente alegra mi tristeza por un momentoJe lachend gezicht maakt mijn triestige bui even blij
Fue en unas vacaciones en EspañaHet was op vakantie in Spanje
El amor, parecía inquebrantableDe liefde, die kon niet meer stuk
Pero de repente te fuiste y dijiste: 'Prefiero estar libre'Maar plots ging jij weg en zei: "Ik ben veel liever vrij"

¿Por qué no puedo olvidar esa hermosa época contigo?Waarom kan ik die mooie tijd met jou niet meer vergeten
Pienso en eso todos los díasIk denk nog elke dag daaraan
Cómo era estar contigoHoe het was toen met jou
¿Por qué no puedo olvidar esa hermosa época contigo?Waarom kan ik die mooie tijd met jou niet meer vergeten
¿Qué hice mal, por qué te fuisteWat deed ik toch verkeerd, waarom ging jij weg
Y me dejaste solo?En liet mij alleen

Por las noches sueño contigo's Nachts lig ik van jou te dromen
En esos sueños aún estoy contigoDaarin ben ik nog steeds bij jou
Entonces soy feliz y te tengo cercaDan ben ik gelukkig en heb ik jou steeds om me heen
Pero cuando los sueños desaparecenMaar als dan die dromen verdwijnen
La realidad vuelveDan is daar de realiteit
Los sueños engañan y vuelvo a estar solo.Maar dromen bedriegen en dan ben ik toch weer alleen.