Klein

Klein

Klein

Ich bin dein gefallenes Spielzeugmonster,Ik ben jouw gevallen speelgoedbeestje raper
Ich bin dein nicht zu verstehender Babyhumor-Witz.Ik ben jouw niet te volgen babyhumor-grap
Ich bin dein Guten-Morgen-Küsschen,Ik ben jouw goeiemorgenkusje
Ich bin dein Bruder und deine Schwester.Ik ben jouw broertje en jouw zusje
Ich bin dein Laufgestell bei deinen ersten Schritten.Ik ben jouw looprek bij je eerste stap

Ich bin die Wiege, in der du stundenlang döst,Ik ben de wieg waarin je uren ligt te soezen
Ich bin das Lied, das dich sanft schlafen lässt.Ik ben het liedje dat je rustig slapen doet
Ich bin der Finger in deiner Hand,Ik ben de vinger in je handje
Ich bin der Beißring für deinen Zahn.Ik ben de bijtring voor je tandje
Ich bin das erste Wort, das du lernen musst.Ik ben het eerste woordje dat je leren moet

Und du musst nur klein sein,En jij hoeft alleen maar klein te zijn
Das ist alles, was du brauchst.Da's alles wat jij hoeft
Du musst nur mein sein,Jij hoeft alleen maar mijn te zijn
Klein, klein, klein.Klein, klein, klein

Ich bin die Stimme deines Lieblingskuscheltieres,Ik ben de stem van je favoriete knuffel
Ich bin das Pferdchen, das deinen Babyspaß steigert.Ik ben het paardje dat jouw babypret verhoogt
Ich bin der Motor deines Wagens,Ik ben de motor van je wagen
Ich bin die Arme, die dich tragen.Ik ben de armen die je dragen
Ich bin das Küsschen, das deine nassen Wangen trocknet.Ik ben het kusje dat jouw natte wangen droogt

Und natürlich wirst du wachsen,En natuurlijk ga je groeien
Und natürlich wirst du groß.En natuurlijk word je groot
Und natürlich wirst du reden,En natuurlijk krijg je praatjes
Kletterst weniger oft auf den Schoß.Klim je minder vaak op schoot
Du wirst dein eigenes Leben leben,Je gaat een eigen leven leiden
Und letztendlich wirst du sterben.En uiteindelijk ga je dood
Wenn es nur später ist,Als 't maar later is
Viel später als dein Vater.Heel veel later dan je vader is.