Achter de Wolken Schijnt de Zon

Detrás de las nubes brilla el sol

Achter de Wolken Schijnt de Zon

Nadie quería que le cortara el peloNiemand liet zich bij hem knippen
Porque cortaba de manera anticuadaWant hij knipte ouderwets
Todas esas bromas viejas y flojasAl die slappe oude grappen
Toda esa charla interminableAl dat oeverloos gezwets
PerfumarParfumeren
Afeitar el cuelloNek uitscheren
Y solo hacer caféEn maar koffie zetten
Se dejó despedirHij liet zich weg saneren
Y ahora dirige una lavandería eleganteEn drijft nu een nette wasserette

¿Por qué se preocupa la gente en realidad?Waarom maakt een mens zich eigenlijk zorgen
Detrás de las nubes brilla el solAchter de wolken schijnt de zon
Cada barco hundido puede ser rescatadoElk gezonken schip kan worden geborgen
Cada desierto tiene su manantialElke woestijn heeft z'n waterbron
Las preocupaciones son para mañanaDe zorgen zijn voor morgen

La tienda ya no funcionabaDe winkel wilde niet meer lopen
A pesar de todos sus esfuerzosHoe goed zij haar best ook deed
Dos por unoTwee halen één betalen
Publicidad a montonesAdverteren bij de vleet
Descuentos masivosMassakorting
Descuentos en cajaKassakorting
Limonada gratisGratis limonade
Entonces el negocio se incendióToen is de zaak nog afgebrand
Pero el seguro cubre todos los dañosMaar de verzekering dekt alle schade

¿Por qué se preocupa la gente en realidad?Waarom maakt een mens zich eigenlijk zorgen
Detrás de las nubes brilla el solAchter de wolken schijnt de zon
Cada barco hundido puede ser rescatadoElk gezonken schip kan worden geborgen
Cada desierto tiene su manantialElke woestijn heeft z'n waterbron
Las preocupaciones son para mañanaDe zorgen zijn voor morgen

La empresa no se pudo salvarHet bedrijf was niet te redden
La dirección había falladoDe directie had gefaald
Demasiados grandes cestas navideñasTe veel grote kerstpakketten
Demasiado dinero sucio pagadoTe veel smeergeld uitbetaald
CamuflarCamoufleren
Fusionar rápidamenteSnel fuseren
Dos movimientos inteligentes másNog twee slimme zetten
El personal salió bastante bienhet personeel kwam aardig weg
Gracias a nuestras leyes socialesDankzij onze sociale wetten

¿Por qué se preocupa la gente en realidad?Waarom maakt een mens zich eigenlijk zorgen
Detrás de las nubes brilla el solAchter de wolken schijnt de zon
Cada barco hundido puede ser rescatadoElk gezonken schip kan worden geborgen
Cada desierto tiene su manantialElke woestijn heeft z'n waterbron
Las preocupaciones son para mañanaDe zorgen zijn voor morgen