De Tuin

Del Jardín

De Tuin

En un jardín nací como un pobre ricoIn een tuin ben ik geboren als een arme rijkeluis
Rodeado de un campo de trigo en una casa fuerte y seguraOmringd door een veld volkoren in een sterk en veilig huis
Mi padre era un trabajador que con sus manos todo podíaM'n vader was een werkman die met z'n handen alles kon
Hasta que una muerte cobarde se lo llevó en una tarde soleadaTot een laffe dood hem meenam op een middag met veel zon
En ese jardín, mi refugio, mi hogar, ese nido cálido, me refugiéIn die tuin, m'n kamp, m'n woning, dat warm nest, heb ik geschuild
Lloré en silencio por él, el rey pirataHeb ik, de piratenkoning, om hem stilletjes gehuild
Por esas grandes manos fuertes, por esa voz que ya no escuchoOm die grote sterke handen, om die stem die 'k nooit meer hoor
Por mi juventud que debía arder, por la inocencia que perdíOm mijn jeugd die op moest branden, om de onschuld die 'k verloor

En un jardín bajo los árboles juego con un niño alegreIn een tuin onder de bomen speel ik met een vrolijk kind
En un verano que no quería llegar pero que de repente comienzaIn een zomer die niet wou komen maar nu plotseling begint
Construimos un campamento, una casa para mis muñecas y para míWe bouwen een kamp, een woning voor mijn poppen en voor mij
Tú eres el rey pirata y navegas con tu barcoJij bent de piratenkoning en vaart met jouw schip voorbij
En un jardín nací como un pobre ricoIn een tuin ben ik geboren als een arme rijkeluis
Rodeado de un campo de trigo en una casa fuerte y seguraOmringd door een veld volkoren in een sterk en veilig huis
Y el viento susurra entre los árboles y cuenta una vieja historiaEn de wind ruist door de bomen en vertelt een oud verhaal
Sobre las personas que vivieron aquí, todos desaparecieronOver de mensen die hier woonden, ze verdwenen allemaal

Y el viento susurra entre los árboles y cuenta una vieja historiaEn de wind ruist door de bomen en vertelt een oud verhaal
Sobre las personas que vivieron aquí, todos desaparecieron...Over de mensen die hier woonden, ze verdwenen allemaal…

Mi jardín...Mijn tuin…