Het Eind Van de Wereld

El Fin del Mundo

Het Eind Van de Wereld

Estoy al final del mundoik sta aan het eind van de wereld
aquí parten los barcoshier voeren de schepen vandaan
los hombres desafían las olasde mannen trotseerden de golven
las mujeres, se quedaron aquí paradasde vrouwen, ze bleven hier staan

Estoy al final del mundoik sta aan het eind van de wereld
solo en la punta de una rocaalleen op de punt van een rots
entre el futuro y el pasadotussen de toekomst en het verleden
entre la vergüenza y el orgullotussen de schaamte en trots

Aquí zarparon con sus tripulacioneshier zeilden zij uit met zijn kroppen?
inquietos, valientes y jóvenesrusteloos, dapper en jong
y yo, ¿tengo miedo de caer?en ik, ben ik bang om te vallen
aunque sé que la tierra es redondaal weet ik, de aarde is rond

Barco, ¿hacia dónde quieres llevarme?schip waarheen wil jij me varen ?
¿me traerás de vuelta a salvo a casa?en breng jij me veilig terug thuis ?
a pesar de los muchos peligrosondanks de vele gevaren
¿quieres volver a surcar el mar?wil jij het zeegat weer uit
Barco, ¿hacia dónde quieres llevarme?schip waarheen wil jij me varen ?
yo que quiero ver el mundoik die de wereld wil zien
los días difíciles, Dios me protegeráde moeilijke dagen, god zal me bewaren
quizás lo entenderemos juntosverklaren het samen misschien

Estoy en medio de la vidaik sta in het midden van 't leven
el viento aúlla fuerte a mi alrededorde wind die huilt hard om me heen
el niño en mí quiere sobrevivirhet kind in mij wil overleven
pero maldita sea, me siento solomaar ik voel me verdomme alleen

Estoy en medio de la vidaik sta in het midden van 't leven
inseguro estoy en el caminoonzeker ben ik onderweg
aunque nadie me detiene aquíal houd mij hier niemand meer tegen
quizás no quiera irme de aquítoch wil ik hier misschien niet weg

Tengo tanto miedo de caerik ben zo bang om te vallen
aunque sé que la tierra es redondaal weet ik, de aarde is rond
quizás todos perezcamos juntosmisschien vergaan wij met z'en allen
y nuestro destino se hundaen loopt ons gevier aan de grond

Barco, ¿hacia dónde quieres llevarme?schip waarheen wil jij me varen ?
¿me traerás de vuelta a salvo a casa?en breng jij me veilig terug thuis ?
a pesar de los muchos peligrosondanks de vele gevaren
¿quieres volver a surcar el mar?wil jij het zeegat weer uit
Barco, ¿hacia dónde quieres llevarme?schip waarheen wil jij me varen ?
yo que quiero ver el mundoik die de wereld wil zien
los días difíciles, Dios me protegeráde moeilijke dagen, god zal me bewaren
quizás lo entenderemos juntosverklaren het samen misschien
Barco, ¿hacia dónde quieres llevarme?schip waarheen wil jij me varen ?
yo que quiero ver el mundoik die de wereld wil zien
los días difíciles, Dios me protegeráde moeilijke dagen, god zal me bewaren
quizás lo entenderemos juntosverklaren het samen misschien
quizás ... quizásmisschien ... misschien