Ieder Met Zijn Vlag

Jeder mit seiner Flagge

Ieder Met Zijn Vlag

Es wird gelacht und geschlemmtEr wordt gelachen en geschranst
gefeiert, gejubelt, getanztgefeest, gevierd,gefuifd,gedanst
mit Trompeten und Fanfaren umhergewirbeltmet toeters en trompetten rondgewalsd
in verrückten Klamotten oder ernsthaftin gekke kleren of serieus
mit Party-Nase, Perücke, majestätischmet feestneus, pruik, majestueus
mit Maske, Mitra, im Habitmet masker, mijter, in habijt
du hast die Wahl. (2x)je hebt de keus.(2x)

Jeder mit seiner HymneIeder met zijn hymne
jeder mit seiner Flaggeieder met zijn vlag
jeder in diesem Landieder in dit landje
hat seinen eigenen Feiertag. (2x)heeft zijn eigen feestdag.(2x)

Das Fest der FanfareHet feest van de fanfare
und der Taubenvereinigungen van de duivenbond
das Fest ganz nationalhet feest heel nationaal
von Eintracht wird gesundvan eendracht maakt gezond
das Fest der Anarchistenhet feest van de anarchisten
das Fest der Schreibkräftehet feest van de typisten
das Fest des Mittelstands,het feest van de middenstand,
des öffentlichen Wohlfahrts. (2x)de openbare onderstand. (2x)

Der Vorsitzende am Kopf des Tisches,De voorzitter aan 't hoofd van de tafel,
neben ihm aufgereiht nach Gehalt,naast hem gerangschikt volgens salaris,
folgt der erste und der zweite Sekretär.volgt de eerste en de tweede secretaris.
Die Gläser stehen schon bereit zum TrinkenDe glazen staan al drinkensklaar
zuerst aber noch der Jahresberichteerst toch nog 't verslag van 't jaar
und was zu viel verdient wurdedan wat is teveel verdiend
auf den Tisch bringen. (2x)opdoen maar.(2x)