Iets Om In Te Geloven

Algo en lo que creer

Iets Om In Te Geloven

Cuando los pulmones de la AmazoniaAls de longen van de Amazone
están ahumados y negros por dentrodoorrookt zijn en vanbinnen zwart
¿queda aún oxígeno para soñar?rest er dan nog zuurstof om te dromen
cuando cada bosque ha sido arrasadoals ieder bos is platgebrand
si la capa de ozono está llena de agujerosals de ozonlaag vol gaten zit
y la lluvia se ha acidificadoen de regen is verzuurd
solo anhelo un poco de airesnak ik enkel naar een beetje adem
temiendo que no dure mucho másbang dat het niet lang meer duurt

Danos algo, algo en lo que creerGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada es ya, nada es ya,niets is nog, niets is nog,
nada es ya como pareceniets is nog zoals het lijkt
¿Existe ese gran misterio arribaBestaat dat groot mysterie boven
o tienen razón los pesimistas?of hebben doemdenkers gelijk

Si el agua que dejamos fluirAls het water dat we laten stromen
ya no es potable para nadievoor niemand nog te drinken is
si las manzanas sonrojadas en los árbolesAls de appels blozend aan de bomen
están teñidas de veneno peligrosogekleurd zijn met gevaarlijk gif
si los mares callan eternamenteAls de zeeën eeuwig zwijgen
y el agua arde en llamasen het water staat in brand
y hay aves flotando en el petróleoen er vogels op de olie drijven
¿qué tan seguro es estar en tierra?hoe veilig is het dan aan land

Si la ballena que intentamos liberarAls de walvis die we gaan bevrijden
es amenazada por el hielo polardoor het pakijs wordt bedreigd
y vivimos en una montaña de cadáveresen we leven op een berg van lijken
¿es mejor entonces callar?is het dan beter dat men zwijgt

Danos algo, algo en lo que creerGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada es ya, nada es ya,niets is nog, niets is nog,
nada es ya como pareceniets is nog zoals het lijkt
¿Existe ese gran misterio arribaBestaat dat groot mysterie boven
o tienen razón los pesimistas?of hebben doemdenkers gelijk

Si la isla que soñamosAls het eiland dat we droomden
es perturbada por una prueba nucleardoor een kernproef wordt verstoord
¿encontraremos aún un refugiovinden wij dan nog een onderkomen
que pertenezca a los soñadores?dat de dromers toebehoort

Danos algo, algo en lo que creerGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada es ya, nada es ya,niets is nog, niets is nog,
nada es ya como pareceniets is nog zoals het lijkt
¿Existe ese gran misterio arribaBestaat dat groot mysterie boven
o tienen razón los pesimistas?of hebben doemdenkers gelijk
Danos algo, algo en lo que creerGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada es ya, nada es ya,niets is nog, niets is nog,
nada es ya como pareceniets is nog zoals het lijkt
¿Existe ese gran misterio arribaBestaat dat groot mysterie boven
o tienen razón los pesimistasof hebben doemdenkers gelijk