Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 315

In Mijn Hart

Johan Verminnen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

In Mijn Hart

Ik draag in mijn hart gezichten mee
het zijn de foto's van de tijd
vergeeld, verkleurd, half uitgewist
maar waar gebeurd en steeds gemist
Ik draag in mijn hart hun namen mee
het zijn de littekens vol spijt
geheeld, verscheurd, bijna vermist
wat bijgekleurd met wat vernis
Ik draag in mijn hart veel dingen mee
van wat ik had ben ik veel kwijt
vergaan, bestoft en weggegooid
verdriet dat stopt, vergeten nooit

Zo loopt een mens een leven lang
achter de waarheid aan en dan
Ach ja en dan!
dan komt er iemand die jij kent
die vraagt of jij haar nog herkent
en je ziet plots als in een film
de beelden traag maar adekwaat
in een montage die heel slim
vertelt waar alles over gaat

Ik draag in mijn hart gezichten mee
...

Zo loopt een mens een leven lang
achter de waarheid aan en dan
Ach ja en dan !
Dan merk je plots wat is gebeurd
en wat opnieuw je hart verscheurt
want scherper nog dan in een film
stel je jezelf alsnog de vraag
de beelden staan nu dreigend stil
Waar komt al mijn verdriet vandaan

Ik draag in mijn hart gezichten mee
het zijn de foto's van de tijd
vergaan, bestoft en weggegooid
verdriet dat stopt, vergeten nooit

En Mi Corazón

Llevo en mi corazón rostros conmigo
son las fotos del tiempo
amarillentas, descoloridas, medio borradas
pero reales y siempre extrañadas
Llevo en mi corazón sus nombres conmigo
son las cicatrices llenas de arrepentimiento
curadas, desgarradas, casi perdidas
algo retocadas con un poco de barniz
Llevo en mi corazón muchas cosas conmigo
de lo que tuve, mucho he perdido
desaparecido, polvoriento y desechado
tristeza que cesa, nunca olvidada

Así camina una persona toda la vida
persiguiendo la verdad y luego
¡Ah sí y luego!
llega alguien que conoces
que pregunta si aún la reconoces
y de repente ves como en una película
las imágenes lentas pero adecuadas
en un montaje muy astuto
que cuenta de qué se trata todo

Llevo en mi corazón rostros conmigo
...

Así camina una persona toda la vida
persiguiendo la verdad y luego
¡Ah sí y luego!
De repente te das cuenta de lo que ha pasado
y lo que vuelve a destrozar tu corazón
debido a que más agudo que en una película
te haces la pregunta a ti mismo
las imágenes ahora se detienen amenazantes
¿De dónde viene toda mi tristeza?

Llevo en mi corazón rostros conmigo
son las fotos del tiempo
desaparecido, polvoriento y desechado
tristeza que cesa, nunca olvidada


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Johan Verminnen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección