M'n Broer En Ik

Mi hermano y yo

M'n Broer En Ik

Mi hermano y yo y mi otro hermanoM'n broer en ik en m'n andere broer
Una vez estábamos juntos en un patio interiorZaten eens samen op een binnenkoer
Bajo el sol que acaricia nuestros cuerposIn de zon die onze lijven streelt
Nos quedamos inmóviles como una imagenWe zaten roerloos als een beeld

Sí, mi hermano y yo y mi otro hermanoJa, m'n broer en ik en m'n andere broer
Escuchábamos malas palabras, llantos y risasWe hoorden vloeken en wenen en lachen
Comíamos pepinos del mismo frascoWe aten komkommers uit dezelfde bokaal
Ahora solo tenemos fotos y pensamosNu hebben we nog foto's en denken
En personas en un lugar anteriorAan mensen in een vroeger lokaal

Mi hermano y yo y mi otro hermanoM'n broer en ik en m'n andere broer
Y sin embargo, no éramos infelicesEn toch, we waren niet ongelukkig
Tan comunes bajo ese estúpido árbolZo doodgewoon onder die stomme boom
Pero la vida, sí, es tan caprichosaMaar het leven, ja, dat is zo nukkig
Porque uno no tiene nada y el otro lo tiene todoWant de een heeft niks en de ander alles

Mi hermano y yo y mi otro hermanoM'n broer en ik en m'n andere broer
Pero lo que una foto me quiere decir esMaar wat een foto mij wil zeggen, dat is
Que una vez más es pasadoHet is weer eens verleden tijd
Pienso, me voy aIk denk, ik ga mezelf
poner a la sombramaar in de schaduw leggen
Porque siento, de repente me arrepiento tantoWant ik voel, ik krijg opeens zo erg veel spijt
De mi hermano y yo y mi otro hermanoVan m'n broer en ik en m'n andere broer

Ahora estamos en casas muy diferentesWe zitten nu in heel andere huizen
Tal vez otros estén en ese patio interiorMisschien zitten er anderen op die binnenkoer
Habitando en una fotoOp een foto te huizen
Habitando en una foto, habitando, saludandoOp een foto te huizen, te huizen, te wuiven
A mi hermano y yo y mi otro hermanoNaar m'n broer en ik en m'n andere broer
Sí, mi hermano y yo y mi otro hermanoJa, m'n broer en ik en m'n andere broer