Rue Des Bouchers

Calle de los Carniceros

Rue Des Bouchers

Si quieres ver Bruselas queridoAs ge Brussel wilt zeen leive
no gastes dinero sucio nuncamoede nie vuil geld oeitgeive
ahí es un lugar donde no debes preocupartedô es ne côtei wô da g'a nie moe geneire
da un paseo por la nochegoit er nen ôvend passeire
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)

Es la calle de los estudiantes't es de strôt van de studente
que estudian en la academiadei studeire op d'agente
y la sal viene de Wemmel y de Lakenen dei sout komt van Wemmel en van lôke
hacen su mala reputaciónuile slechte reputôse môke
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)

Es la calle por excelencia't es de strôt par excellence
de los artistas sin censuravan d'artiste zonder cense
viene a gritar, viene a soplarda komt rope (zoupe), da komt poeffe
viene a beber, viene a presumirda komt drinke, da komt stoeffe
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)

Puedes encontrar de todo ahíGe kunt dô vanalles vinne
Rusos macerados y sardinasRusse macreaux en sardinne
papas fritas y mejillones apiladosfritten en moules parquées
golpean a los Bruselenses en su orgulloslôge dei Brusseleirs in uile gilei
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)

La gente va de un lado a otro't Volk gô dô van 't ien in 't ander
de aquí van a otro lugarvan hée trekt dad is op een ander
y vienen con un gran rebañoen ze komme mè een giel kudde
sacudiendo las bolsas de la gentede mense uile zakken oeitschudden
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)

Ahí se bebe y se emborrachaDô we'd getapt en gezaupe
eso dura hasta la mañanada blaift dô tot 's merges aupe
y cuando se seca la bocaen as ze de dui todroeie
ahí es cuando el gallo cantaden es den ôn al on't kroeie
en la calle de los carniceros (4x)in de rue des Bouchers (4x)